岑参五律《咏郡斋壁画“片云”》读记

（小河西）

咏郡斋壁画“片云”

《云片》何人画，尘侵粉色微。未曾行雨去，不见逐风归。

只怪偏凝壁，回看欲惹衣。丹青忽借便，移向帝乡飞。

此诗作于大历二年（767）秋冬，时岑参任嘉州刺史。

行雨：降雨。《魏都赋》（晋-左思）：“蓄为屯云，泄为行雨。”典“朝云暮雨”。《高唐赋序》（宋玉）：“玉曰：昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：'妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：'妾在巫山之阳，高山之阻。旦为朝云，暮为行雨；朝朝暮暮，阳台之下。’”

凝：凝滞。《别赋》（梁-江淹）：“舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。

丹青：丹砂与青雘；借指绘画。《汉书-苏武传》：“竹帛所载，丹青所画。”《丹青引赠曹将军霸》（杜甫）：“丹青不知老将至，富贵于我如浮云。”

借便：得便。《莺出谷》（唐-张鹭）：“一枝如借便，终冀讬深仁。”《莺》（唐-郑缙）：“高风不借便，何处得迁乔。“

帝乡：京城。《归去来兮辞》（东晋-陶潜）：“富贵非吾愿，帝乡不可期。”《塞下曲》（唐-常建）：“玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。天涯静处无征战，兵气销为日月光。”

诗意串述：这首诗前三联写壁画《片云》。不知何人所画，灰尘侵蚀颜色已微。没随神女朝云暮雨，也没追随秋风归去。只怪它偏偏凝滞墙上，回头看似乎能沾湿人衣。末联展开想象。能否借便丹青《片云》，让俺驾云向京城飞。（浮云常喻游子，俺这个游子可否飞向京城？）