岑参五律《题山寺僧房》读记

（小河西）

题山寺僧房

窗影摇群木，墙阴戴一峰。野炉风自爇，山碓水能舂。

勤学翻知误，为官好欲慵。高僧暝不见，月出但闻钟。

此诗作于上元元年（760）或二年，时岑参为虢州长史。

群木：《田南树园激流植楥》（南朝宋-谢灵运）：“群木既罗户，众山亦当窗。”

爇（ruò）：烧。《说文》：“爇，烧也。”《渔父歌》（唐-李颀）：“持竿湘岸竹，爇火芦洲薪。”

舂：《说文》：“舂，捣粟也。”《谣俗辞》（东汉-曹操）：“粒米不足舂，寸布不足缝。”《宿五松山下荀媪家》（唐-李白）：“田家秋作苦，邻女夜舂寒。”

碓（duì）：舂米的器械。《归田》（北周-庾信）“穿渠移水碓，烧棘起山田。”《雨四首》（杜甫）：“柴扉临野碓，半湿捣香粳。”

好：《江南可采莲》（梁-刘缓）：“楫小宜回径，船轻好入丛。”《闻官军收河南河北》（杜甫）：“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”

慵：慵懒。《王十七侍御抡许携酒至草堂…》（杜甫）：“老夫卧稳朝慵起，白屋寒多暖始开。”

暝（míng）：天色昏暗。《郡内高斋闲望答吕法曹》（齐-谢朓）：“日出众鸟散，山暝孤猿吟。”《秋风二首》（杜甫）：“中巴不曾消息好，暝传戍鼓长云间。”

诗意串述：这首诗前二联写山寺僧房所见。窗前众多树影摇动，墙背上面带一山峰。（有依靠，有树林。）风吹野炉火自烧，水推山碓能自舂。（树自摇、炉自烧、碓自舂，皆慵懒之景。）三联写感想。反而认识到勤学有误，因为当官也易使人懒慵。（勤学为做官，做官使人慵。）末联回写僧房。天气昏暗，没看到高僧。只看到月儿自出，只听到山寺钟声。僧房慵为官亦慵。