岑参七绝《虢州西山亭子送范端公》读记

（小河西）

虢州西山亭子送范端公

百尺红亭对万峰，平明相送到斋钟。

骢马劝君皆卸却，使君家酝旧来浓。

这首诗作于上元二年（761），时岑参为虢州长史。端公：唐人对侍御史的别称。详参前篇《岑参五律《虢州西亭陪端公宴集》读记》。范端公：范季明。详参《岑参七古《范公丛竹歌》读记》。

红亭：西山亭子。虢州西山不高，山顶辽阔平坦，亦称西原。即前篇《原头送范侍御》中的“百尺原头”。站在西亭远望，可见南崤山、中条山等。

斋钟：指寺庙里报斋时的大钟。佛教将一天时间分为正时和非时。中午以前为正时，中午以后为非时。正时僧众可吃饭。非时僧众不可吃饭。《禅苑清规-警众》：“堂前鸣小钟三下者。众僧下床也。斋前闻三下版鸣者。众僧下钵也。次鸣大钟者。报斋时也。城隍先斋钟后三下。山林先三下后斋钟。”《醉吟》（唐-白居易）：“耳底斋钟初过后，心头卯酒未消时。”《子初郊墅》（唐-李商隐）：“腊雪已添墙下水，斋钟不散槛前云。”

骢马：指借御史所乘之马或御史。详参前篇《岑参七绝《原头送范侍御》读记》。

卸却：卸。解马卸车。（却：助词，无义。）《说文》：“卸，舍车解马也。”《广韵》：“卸，卸马去鞍。”《秋胡》（南朝宋-颜延之）：“严驾越风寒，卸鞍犯霜露。”卸鞍：下马。

家酝：家中自酿的酒。《裴司士见访》（唐-孟浩然）：“府僚能枉驾，家酝复新开。”《王侍御许携酒至草堂便请邀高使君同到》（杜甫）：“绣衣屡许携家酝，皂盖能忘折野梅。”

诗意串述：这首诗上联写送别时地。送别地点为西原红亭。（百尺可形容西亭之高，也可指西原之高，所谓“百尺原头”。）别宴时间为从早上到中午。下联写送别场面。范侍御劝各位都不要送了，可虢州刺史带来的家酿本来就浓。（“劝君”：劝使君及众州郡佐官诸君。）