岑参五古《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》读记

（小河西）

潼关镇国军句覆使院早春寄王同州

胡寇尚未尽，大军镇关门。旌旗遍草木，兵马如云屯。

圣朝正用武，诸将皆承恩。不见征战功，但闻歌吹喧。

儒生有长策，闭口不敢言。昨从关东来，思与故人论。

何为廊庙器？至今居外藩。黄霸宁淹留，苍生望腾鶱。

卷帘见西岳，仙掌明朝暾。昨夜闻春风，戴胜过后园。

各自限官守，何由叙凉温。离忧不可忘，襟背思树萱。

此诗作于宝应元年（762）初春，时岑参为太子中允兼殿中侍御史充关西节度判官。镇国军：即镇国节度或关西节度。【《新唐书-方镇表》上元二年：“以华州置镇国节度，亦曰关西节度。”广德元年“罢镇国军节度。”《华州刺史李怀让墓志》：“封汧国公，又加开府仪同三司，充潼关镇国军使、同华等州节度使、华州刺史。”《旧唐书-代宗记》广德元年六月：“同华节度使李怀让自杀，为程元振所构。”】镇国节度驻潼关。句覆：勾覆。指稽考核查。（李怀让应称“军使”或“节度使”，或另有“句覆使”。）王同州：或虢州刺史王奇光已调任同州刺史？

云屯：如云之聚集。《从军行》（晋-陆机）：“胡马如云屯，越旗亦星罗。”

歌吹：歌唱吹奏。《汉书-霍光传》：“引内昌邑乐人，击鼓歌吹作俳倡。”《采桑度》（魏晋）：“蚕生春三月，春桑正含绿。女儿采春桑，歌吹当春曲。”

廊庙：指殿下屋和太庙；借指朝廷。《后汉书-申屠刚传》：“廊庙之计。”李贤注：“廊，殿下屋也；庙，太庙也。国事必先谋于廊庙之所也。”《史记-货殖传》：“贤人深谋于廊庙，论议朝廷。”廊庙器：指能肩负朝廷重任者。《卢郎中谌感交》（梁-江淹）：“大厦须异材，廊庙非庸器。”

外藩：本指有封地的诸侯。《晋书-礼志上》：“哀帝以外藩援立。”唐以州郡长官比古之诸侯。《赠宣城赵太守悦》（唐-李白）：“大贤茂远业，虎竹光南藩。”《陪李北海宴历下亭》（杜甫）：“东藩驻皂盖，北渚凌青荷。”

黄霸：西汉名臣。《汉书-黄霸传》：“霸以外宽内明得吏民心，户口岁增，治为天下第一。征守京兆尹。…有诏归颍川太守官，以八百石居治如其前。前后八年，郡中愈治。”

腾鶱：同“鶱腾”、“腾骞”。飞升。《赠特进汝阳王》（杜甫）：“笔飞鸾耸立，章罢凤鶱腾。”《书情题蔡舍人雄》（唐-李白）：“层飙振六翮，不日思腾骞。”

朝暾：初升的太阳。《隋书-音乐志下》：“扶木上朝暾，嵫山沉暮景。”《贻华阳柳少府》（杜甫）：“火云洗月露，绝壁上朝暾。”

戴胜：鸟名。状似雀，头有冠，五色如方胜，故称。《礼记-月令》：“鸤鸠拂其羽，戴胜降于桑。”《箫史曲》（齐-张融）：“戴胜噪落景，龙喷清霄风。”

官守：官吏的职责。《左传-昭公二十三年》：“亲其民人，明其伍候，信其邻国，慎其官守。”《孟子-公孙丑下》：“我无官守、我无言责也，则吾进退岂不绰然有余裕哉？”注：“官守，居官守职。”

离忧：遭遇忧患。《山鬼》（诗经）：“风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。”《史记-屈原贾生列传》：“离骚者，犹离忧也。”司马贞索隐引应劭曰：“离，遭也。”

襟背：前后。《赠从兄车骑》（晋-陆机）：“安得忘归草，言树背与襟。”

树萱：种植萱草；消忧。萱草，即忘忧草。《伯兮》（诗经）：“焉得谖草，言树之背。”毛传：“谖草，令人忘忧。”陆德明释文：“谖，本又作萱。”《代贫贱苦愁行》（南朝宋-鲍照）：“空庭惭树萱，药饵愧过客。”《送鲁郡刘长史迁弘农长史》（唐-李白）：“讬阴当树李，忘忧当树萱。”

诗意串述：这首诗首4句写“潼关镇国军”。安史乱军尚未尽灭，设立镇国军镇守关门。旌旗林立，兵马如云。接着4句写诸将。圣朝正在平叛，诸将也皆承受皇恩。没看见他们的征战功，只是听到他们日夜歌舞腾喧。“儒生”4句写寄诗理由。本儒生有长久谋划，却只能闭口不言。前几天刚从虢州来，想着向老友寄诗倾诉。“何为”4句写王同州。为何您这位“廊庙器”，至今仍在地方为官？西汉黄霸岂能滞留地方？老百姓希望您能升迁。“卷帘”4句写景。卷起窗帘可见西岳，仙掌峰上朝日明亮。昨夜听到春风吹来，黄雀飞过军使后院。（春来了。岑参从虢州长史转为关西判官，心情不错。）末4句表达情绪。每人局限自己职守，有啥理由议论彼此凉温？只是国家遭难不应忘记，俺前后思量如何忘忧！（岑参对诸将整日歌舞升平不满，却不敢言。只能写诗向故人倾诉。）