岑参五律《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌》读记

（小河西）

韩员外夫人清河县君崔氏挽歌

其一

令德当时重，高门举世推。从夫荣已绝，封邑宠难追。

陌上人皆惜，花间鸟自悲。仙郎看陇月，犹想画眉时。

此诗作于广德、永泰年间，时岑参在尚书省任职。韩员外：名不详。县君：妇人封号。唐制，五品官母妻为县君。尚书员外郎为从六品上，但其散官阶或为从五品下之朝散大夫，故韩夫人封县君。【《旧唐书-职官志二》吏部司封郎中：“五品，……母妻为县君。散官并同职事。”】

清河县：唐贝州有清河县。《元和郡县图志》卷16：“贝州，清河。……清河县，紧。”清河崔氏为唐世大姓，名宦如云。

高门：借指富贵之家，高贵门等。《庄子-达生》：“有张毅者，高门悬薄，无不走也。”成玄英疏：“高门，富贵之家也。悬薄，垂帘也。”《咏史诗》（晋-左思）：“峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。”

封邑：指领地、食邑。《史记-晋世家》：“赏从亡者及功臣，大者封邑，小者尊爵。”《读前汉外戚传》（唐-李嶷）：“印绶妻封邑，轩车子拜郎。”

陌上：路上。《史记-秦本纪》：“为田开阡陌。”司马贞索隐引《风俗通》：“南北曰阡，东西曰陌。”《观别者》（唐-王维）：“青青杨柳陌，陌上别离人。”

仙郎：唐人对尚书省郎中﹑员外郎的美称。《题沈东美员外山池》（唐-綦毋潜）：“仙郎偏好道，凿沼象瀛洲。”《江夏使君叔席上赠史郎中》（李白）：“仙郎久为别，客舍问何如。”

画眉：典“张敞画眉”。《汉书-张敞传》：“敞为京兆，朝廷每有大议，引古今，处便宜，公卿皆服。天子数从之。然敞无威仪，时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊（fǔ）马。又为妇画眉，长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞。上问之、对曰：'臣闻闺房之内、夫妇之私，有过于画眉者。’上爱其能，弗备责也。然终不得大位。”颜师古注:“便面﹐所以障面﹐盖扇之类也。”

陇：通“垄”、“垅”。《礼记-曲礼上》：“适墓不登垄。”注：“为其不敬。垄、冢也。”《行经孙氏陵》（梁-何逊）：“山莺空曙响，陇月自秋晖。”

诗意串述：这组诗“其一”前三联赞夫人。美好的品德时人重，高贵的门第举世推。顺从丈夫荣耀绝顶，封清河县君恩宠难追。路上行人个个痛惜，花间之鸟亦自悲。末联写韩员外之悲。韩员外望着坟上明月，又想起夫妻恩爱之时。

其二

遽闻伤别剑，忽复叹藏舟。灯冷泉中夜，衣寒地下秋。

青松吊客泪，丹旐路人愁。徒有清河在，空悲逝水流。

别剑：喻夫妻生离死别。《赠故人马子乔》（南朝宋-鲍照）：“双剑将别离，先在匣中鸣。烟雨交将夕，从此遂分形。雌沉吴江里，雄飞入楚城。”晋干宝《搜神记》卷11有楚人干将、莫邪造雌雄剑故事。

藏舟：《庄子-大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”王先谦集解：“舟可负，山可移。”《乐大夫挽词》（唐-骆宾王）：“居然同物化，何处欲藏舟。”

丹旐：用来题死者名衔的铭旌。《承闻故房相公灵榇……》（杜甫）：“丹旐飞飞日，初传发阆州。”

诗意串述：这组诗“其二”首联写卒葬。仓促间听说雌雄二剑分别之伤，忽然又感叹韩夫人地下“藏舟”。次联想象地下。黄泉之中冷灯多少日夜，坟墓之下寒衣无数冬秋。三联写送葬。青松之下吊客流泪，丹旐飘飘路人悲愁。末联感叹。徒有“清河县君”的封号还在，空悲清河的水日夜东流。