李商隐七律《天水闲话旧事》读记
（小河西）
天水闲话旧事
月姊曾逢下彩蟾，倾城消息隔重帘。
已闻佩响知腰细，更辨弦声觉指纤。
暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。
王昌且在墙东住，未必金堂得免嫌。
这首诗作于唐宣宗大中二年（848）李商隐自桂林返长安途中。从颈联可知此诗作于秋季。
天水也许指的就是下雨，也或指所在之地乃水天一色。在写洞庭湖的诗中，此词常用。《洞庭湖》（唐-宋之问）：“地尽天水合，朝及洞庭湖。”《送岳州司马弟之任》（唐-李嘉祐）：“岳阳天水外，念尔一帆过。”《楚歌》（唐-元稹）：“三峡连天水，奔波万里来。”题目的意思是在水天一色的地方“闲话旧事”。所谓“旧事”自然是已发生过的事。所谓“闲话”，或许就不是自己孤身一人，而是在跟一个伙伴闲聊。
首联：月姊曾逢下彩蟾，倾城消息隔重帘。
月姊：指月中嫦娥；借指月亮。《游仙》（唐-司空图）：“刘郎相约事难谐，雨散云飞自此乖。月姊殷勤留不住，碧空遗下水精钗。”《玉簪花》（唐-罗隐）：“雪魄冰姿俗不侵，阿谁移植小窗阴。若非月姊黄金钏（chuàn），难买天孙白玉簪（zān）。”《次韵即席》（宋-范成大）：“月姊有情难独夜，天孙无赖早斜河。”
彩蟾（chán）：传说月宫有蟾蜍（chú）；借指月宫。《月夜重寄宋华阳姊妹》（唐-李商隐）：“偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。”《中秋月》（唐-方干）：“凉霄烟霭外，三五玉蟾秋。”
倾城：全城；貌压全城，形容女子极其美丽。《北方有佳人》（汉-李延年）：“北方有佳人。绝世而独立。一顾倾人城。再顾倾人国。宁不知倾城与倾国。佳人难再得”。《隋宫守岁》（唐-李商隐）：“昭阳第一倾城客，不踏金莲不肯来。”倾城消息：指女子美丽情状的信息。
大意：闲话的旧事就是关于一个倾城美女的消息。也曾隔着重帘看到了似月里嫦娥下凡般的美女。（也许真有这么个“美女”，曾经被作者或闲谈的伙伴隔着重帘“曾逢”过，也许另有所指。）
颔联：已闻佩响知腰细，更辨弦声觉指纤。
闻佩响：《史记-孔子世家》：“夫人在絺(chī)帷中。孔子入门，北面稽首。夫人自帷中再拜，环佩玉声璆（qiú）然。”（夫人：指南子。春秋时卫灵公的夫人，以美艳著称。絺：细葛布。）
细腰：纤细的腰身；代指美女。《墨子-兼爱中》：“昔者，楚灵王好士细要，故灵王之臣皆以一饭为节。”《玉台新咏序》（南朝陈-徐陵）：“楚王宫内无不推其细腰。”《杨柳枝》（唐-温庭筠）：“黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰。”
纤指：柔细的手指。多指女子的手。《凤笙篇》（唐-李白）：“欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指。”《听筝》（唐-张九龄）：“纤指传新意，繁弦起怨情。”
大意：虽然隔着重帘，还是听到了身上的佩响，听到了弦声，似看到“月姊”的细腰和纤指。（语意颇为轻佻。对“曾逢”、“隔重帘”的铺陈。并没有真的见到，只是听说而已。）
颈联：暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。
悄悄：寂静貌；形容声音很轻。《莺莺传》(唐-元稹)：“更深人悄悄，晨会雨濛濛。”《落叶送陈羽》（唐-韩愈）：“悄悄深夜语，悠悠寒月辉。”《晓至园中忆诸弟崔都水》（唐-韦应物）：“山郭恒悄悄，林月亦娟娟。”《寄南岳白莲道士能于长啸》（唐-齐己）：“猿猱休啼月皎皎，蟋蟀不吟山悄悄。”《闻蝉》（宋-朱熹）：“悄悄山郭暗，故园应掩扉。”
秋河：即银河。《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》（南朝齐-谢朓）：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。”《七励》（南朝梁-简文帝）：“秋河晓碧，落蕙山黄。”《宿石邑山中》（唐-韩翃）：“晓月暂飞高树里，秋河隔在数峯西。”
厌厌：安静貌；懒倦貌。《诗经-小雅-湛露》：“厌厌夜饮，不醉无归。”《寄子安》（唐-鱼玄机）：“有花时节知难遇，未肯厌厌醉玉楼。”《春尽日》（唐-韩偓）：“把酒送春惆怅在，年年三月病厌厌。”
大意：暮雨归去，山中寂静寥落，银河高悬天空，星夜漫漫。（“山悄悄”、“夜厌厌””都是形容长夜寂静无声。人在景中。“暮雨”已飘然自去，“我”则怅然若失，思绪联翩，长夜不寐。这是在描绘相思，逼真传神。这里“暮雨”暗用“巫山神女”典。借指首联说的“倾城”的“月姊”。）
尾联：王昌且在墙东住，未必金堂得免嫌。
金堂：这里指“郁金堂”。《河中之水歌》（南朝-梁武帝）“卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香”。描绘卢家妇莫愁的居室。后因以“郁金堂”或“郁金屋”美称女子芳香高雅的居室。《独不见》（唐-沈佺期）：“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。”
王昌：即东家王昌。《河中之水歌》（南朝-梁武帝）：“人生富贵何所望，恨不嫁与东家王。”洛阳女儿莫愁，十五岁时嫁给豪门世族卢家，生儿育女一生富贵，然而依然遗憾于没有嫁给“东家王”。唐朝诗人在提及这个典故时，认为这位让莫愁念念不忘的“东家王”就是王昌。“王昌”其实是“意中人”的代名词。
大意：说你的意中人“王昌”就在墙东边住，你虽然“暮雨自归”，回到“金堂”后，也未必免得了猜嫌。（“金堂”当指这位“月姊”一样的“倾城”美人的居所。王昌或自指或指与作者在“天水”一色之地“闲话旧事”者。）
这首诗所说的“闲话”，或是在与伙伴开玩笑，也或许是自嘲。首联说曾经隔着“重帘”见到过一个“倾城”美女，如同仙女下凡。颔联说可惜只是听到了“杂佩声珊珊”（杜甫《郑驸马宅宴洞中》写公主用词），听到了美妙的“弦声”（或可类似白居易听到的“水上琵琶声”），只听其声未见其人，说其美妙的身姿也好还有纤纤细指也好自然都是想象到的。颈联接着说，一阵雨过后，这位神女就走了。空留下这位诗中的男主角在浩瀚无垠的星空下在寂静寥落的空山中长夜不寐。尾联写给诗中的女主角，也就是这位“暮雨自归”的“倾城”“月姊”，说你心意的“王昌”就在东墙隔壁，这样“隔重帘”相见，难道回到“金堂”就不引起猜疑了吗？
这首诗或许只是玩笑而已，不一定有多少深意。但也不是说不能作别的理解。据说，李商隐在路过潭州时曾试图接触过当时任潭州刺史的李回。李回也是李德裕一党。在大中元年贬潭州刺史。有人推测李商隐曾想到李回幕府任职，但李回同李德裕、郑亚一样都在被不断贬谪中，也许是避“嫌”，也许有其它考虑，未敢任用李商隐（任用幕僚要上报朝廷，需朝廷批准）。李回这样做其实并没错，因为不久之后，李回又被贬到抚州。但作为李商隐，心里毕竟也是失落。在离开潭州后，想起这件事心里也是五味杂陈。这首诗中有这件事的影子也说不定。
附：唐诗中关于王昌的诗句很多。例如：
《和太尉戏赠高阳公》（唐-上官仪）：“南国自然胜掌上，东家复是忆王昌。”《杂诗》（唐-王维）：“王昌是东舍，宋玉次西家。”《王家少妇》（唐-崔颢）：“十五嫁王昌，盈盈入画堂。”《筝》（唐-元稹）：“莫愁私地爱王昌，夜夜筝声怨隔墙。”《和李侍郎古意》（唐-乔知之）：“自矜夫婿胜王昌，三十曾作侍中郎。”《酬令狐相公春日言怀见寄》（唐-刘禹锡）：“前陪看花处，邻里近王昌。”《偶作》（唐-陆龟蒙）：“自有王昌在，何劳近宋家。”酬王十八见招（唐·武元衡）：“王昌家直在城东，落尽庭花昨夜风。”《离鸾》（唐-唐彦谦）：“闻道离鸾思故乡，也知情愿嫁王昌。”《昼寝》（唐-韩偓）：“何必苦劳魂与梦，王昌只在此墙东。”
最有名的还是：《寄李亿员外》（唐-鱼玄机）：“羞日遮罗袖，愁春懒起妆。易求无价宝，难得有心郎。枕上潜垂泪，花间暗断肠。自能窥宋玉，何必恨王昌？”（据说这是作者被情人李忆抛弃后所做。说自己的才学美貌连宋玉也要心折，何必去恨一个王昌呢？）
联系客服
