李商隐七律《九成宫》读记
（小河西）
九成宫
十二层城阆苑西，平时避暑拂虹霓。
云随夏后双龙尾，风逐周王八骏蹄。
吴岳晓光连翠巘，甘泉晚景上丹梯。
荔枝卢橘沾恩幸，鸾鹊天书湿紫泥。
九成宫本来是隋代的仁寿宫，在今陕西宝鸡市麟游县西五里。贞观年间修之以避暑，改名九成宫。九成即九重或九层，意谓其宫多层，高耸峻拔。魏征贞观六年有《九成宫醴（lǐ）泉铭》以记其宫兴建之始末。（“醴”是甜酒的意思。“醴泉”是九成宫中的一个泉。）
李商隐曾多次出入蜀，或到过九成宫附近也未可知。此诗即从遥想九成宫避暑着笔，追思贞观时期的太平盛世，而有感于晚唐的衰落。
首联：十二层城阆苑西，平时避暑拂虹霓。
十二层城：《史记-封禅书》：“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期，命曰迎年。”古代传说中神仙的居所。喻仙境。（执期：地名。）后以“五城十二楼”用为神人居所之典。《述华清宫》（唐-储光羲）：“昔在轩辕朝，五城十二楼。”《学仙》（唐-许浑）：“年年望断无消息，空闭重城十二楼。”《长安旧里》（唐-韦庄）：“车轮马迹今何在，十二玉楼无处寻。”
阆苑：阆凤山之苑，传说中神仙居住的地方，旧时诗文中常用来指宫苑。《集仙录》：“西王母所居宫阙，在阆风之苑，有城千里，玉楼十二”。《神仙传》（东晋-葛洪）：“昆仑圃阆风苑，有玉楼十二，玄室九层，右瑶池，左翠水，环以弱水九重。洪涛万丈，非飙车羽轮不可到，王母所居也。”《枉凝眉》（清-曹雪芹）：“一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕，若说没奇缘，今生偏又遇着他，若说有奇缘，如何心事终虚化，一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂，一个是水中月，一个是镜中花，想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬，春流到夏”。
平时：安定承平之时。《平蔡州》（唐-刘禹锡）：“忽惊元和十二载，重见天宝承平时。”《曲江》（唐-李商隐）：“望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。”
虹霓：彩虹。拂：接近、触到。拂虹霓，言其高大。《题甘露寺》（唐-杨夔）：“高殿拂云霓，登临想虎溪。”《友人山亭》（唐-殷遥）：“凿牖对山月，褰裳拂涧霓。”《王先生不别而去》（唐-赵嘏）：“仙翁归袖拂烟霓，一卷素书还独携。”《寄令狐学士》（唐-李商隐）：“秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿东西。”
大意：高入云霄的九成宫如同仙人居所，在京城之西。安定承平之时，皇家来此避暑。
颔联：云随夏后双龙尾，风逐周王八骏蹄。
夏后双龙：《山海经-海外西经》：“大乐之野，夏后启，于此舞九代，乘两龙，云盖三层；左手操翳（yì华盖），右手操环（玉环），佩玉璜。在大运山北。”《效阮公》（南北朝-江淹）：“夏后乘两龙，高会在帝台。”
周王八骏：周穆王之八匹骏马。《拾遗记》：“（穆）王驭八龙之骏：一名绝地，足不践土；二名翻羽，行越飞禽；三名奔霄，夜行万里；四名越影，逐日而行；五名逾辉，毛色炳耀；六名超光，一行十影；七名胜雾，乘云而奔；八名挟翼，身有肉翅。”
风云：风云际会。《周易-乾-文言》：“云从龙，风从虎，圣人作万物睹。”《论衡-偶会》（汉-王充）：“良辅超拔于际会。”《夔府书怀》（唐-杜甫）：“社稷经纶地，风云际会期。”
大意：说唐太宗去九成宫避暑如乘夏后双龙如驭周王八骏，一路上云随风逐，何等威风。（说太宗用“风云际会”合适。那是一个君明臣贤、风云际会的时代啊！）
颈联：吴岳晓光连翠巘，甘泉晚景上丹梯。
吴岳：古代山名。在今陕西省。《史记-封禅书》：“自华以西，名山七，名川四。曰华山，薄山…岳山，岐山，吴岳…。”《夏本纪-地理志》："吴山在汧县西，古文以为岍山。"《青阳峡》（唐-杜甫）：“忆昨踰陇坂，高秋视吴岳。”《汧（qiān）阳间》（唐-韦庄）：“僧寻野渡归吴岳，雁带斜阳入渭城。”（现宝鸡的吴山也叫千山。）
巘（yǎn）：指大山上的小山。翠巘：青翠的山峰。《送智光禅伯》（唐-贯休）：“乞食林花落，穿云翠巘深。”
甘泉：甘泉宫。借指九成宫（有醴泉）。甘泉宫为汉武帝时重要活动场所也是避暑胜地。甘泉山，位于淳化县北约25公里处，出甘泉。《塞下曲》（唐-李白）：“烽火动沙漠，连照甘泉云。”《田园作》（唐-孟浩然）：“谁能为扬雄，一荐甘泉赋。”
丹梯：红色的台阶。亦喻仕进之路。指高入云霄的山峰。指寻仙访道之路。《使过襄阳登凤林寺阁》（唐-宋之问）：“香阁临清汉，丹梯隐翠微。”《滕王亭子》（唐-杜甫）：“君王台榭枕巴山，万丈丹梯尚可攀。”
大意：吴山晨光连接着一个个青翠的山峰。九成宫的夜色中仍可攀登红色的阶梯。（上句写九成宫远景、晨景。下句写近景、晚景。有双关。）
尾联：荔枝卢橘沾恩幸，鸾鹊天书湿紫泥。
荔枝卢橘：卢橘即金橘，夏熟。《上林赋》（汉-司马相如）：“卢橘夏熟，黄甘橙楱（zòu小桔）。”大约唐时皇上经常赏赐些水果，包括荔枝、卢橘或还有樱桃之类。《解闷》（唐-杜甫）：“先帝贵妃今寂寞，荔枝还复入长安。炎方每续朱樱献，玉座应悲白露团。”《过华清宫》（唐-杜牧）：“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”《述梦》（唐-李德裕）：“荔枝来自远，卢橘赐仍叨。”
鸾鹊：《书品序》(南梁-庾肩吾)：“波回堕镜之鸾，楷顾雕陵之鹊。”后因以“鸾鹊”指书法优美。《送祁至和郎中使高丽》（明-丘浚）：“鸾鹊天书五色裁，中原使者下天来。”
紫泥：古人以泥封信，泥上盖印。皇帝用紫泥。后以指诏书。(汉旧仪》：“皇帝六玺，皆以武都紫泥封之。”《送别得书字》（唐-李白）：“圣朝思贾谊，应降紫泥书。”《中秋禁直》（唐-韩偓）：“星斗疏明禁漏残，紫泥封后独凭阑。”
大意：大臣们在这里得到皇上的赏赐，皇上的诏书也是在这里封上紫泥。（皇帝在这一边避暑一边办公，大臣也是在这一边工作一边享受皇上的赏赐。）
这首诗首联说九成宫的位置在长安西边。主要功能是“平时避暑”。建筑高度是“拂虹霓”。装修档次如“十二层城”的仙境。颔联说的是太宗去避暑。由于比较远，所以太宗避暑还要乘“双龙”驭“八骏”。太宗到那儿去都是云随风逐。大约就是“云从龙风从虎”。或如王安石说的“汤武偶相逢。风虎云龙。”（这一联很精彩。似乎有羡慕的意思。如果在那个时候，遇到那样的君王，真或能“兴王只在笑谈中。直至如今千载后，谁与争功。”）颈联写九成宫的远景和近景。远景是一座座青山被霞光映照，近景是晚上仍然灯火通明，可以上丹梯。（这一联也很精彩。寓意丰富。）尾联说到了九成宫里边的活动。上句说大臣来了有荔枝还有柑橘，也就是帝王对臣子的恩泽。下句说的是工作。多少重要的政策在这里制定，多少重要的诏书从这里发出。此诗通篇表达的是憧憬是羡慕，可惜啊可惜，我李商隐生不逢时，没有遇到这样的明君。（有点似杜甫在武侯庙中的感觉。）
联系客服
