杜甫五律《送远》读记

（小河西）

送远

带甲满天地，胡为君远行？亲朋尽一哭，鞍马去孤城。

草木岁月晚，关河霜雪清。别离已昨日，因见古人情。

杜甫乾元二年（759）七月华州辞官后到秦州，十月初离开。这首诗是杜甫离秦州时所作。“送远”，其实写亲友为自己送行。

带甲：身着甲冑；披甲将士。《国语-越语》：“有带甲五千人，将以致死。”《从军》（汉-王粲）：“连舫逾万艘，带甲千万人。”

胡为：何为。《汉书-黥布传》：“胡为废上计而出下计？”颜师古注：“胡，何也。”《蜀道难》（李白）：“嗟尔远道之人，胡为乎来哉！”

鞍马：骑马。《步桐台》（梁-江淹）：“思君出汉北，鞍马登楚台。”《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》（杜甫）：“掾曹乘逸兴，鞍马得荒林。”

关河：关塞与河防；泛指山河。《后汉书-荀彧传》：“此实天下之要地，而将军之关河也。”《陇头水》(唐-卢照邻)：“陇阪高无极，征人一望乡。关河别去水，沙塞断归肠。”

昨日：参阅：《古离别》（梁-江淹）：“远与君别者，乃至雁门关。黄云蔽千里，游子何时还。送君如昨日，檐前露已团。不惜蕙草晚，所悲道里寒。君在天一涯，妾身长别离。愿一见颜色，不异琼树枝。菟（tù）丝及水萍，所寄终不移。”（蕙草：一种香草。菟丝：一种蔓生草。水萍：一种水面浮生植物。）。

大意：天地间到处战火纷飞，此时为何要远行？亲人和朋友都放声痛哭，骑马离开秦州这座孤城。草木凋零，已入岁暮；关河冷落，霜雪凄清。离别虽是昨日之事但仍历历在目，因为见到了古人的离别之情。

诗意串述：这是一首别诗。首联以送者提问开篇。现在兵荒马乱，为何远行？次联写送别场面。一边是亲朋的痛哭，一边是含着眼泪上马出发。三联写离别时令及景物。深秋初冬，草木零落，霜雪凄清，景物凄寒。末联写对亲朋别离的回味。杜甫离开秦州踏上征途后，“昨日”的别离场景仍历历在目，好像古人离别场景之重现。此诗是在启程后补写。乱世离别，惨怆悲壮。读此诗，先是想起江淹《别赋》：“是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。棹容与而讵前，马寒鸣而不息。掩金觞而谁御，横玉柱而沾轼。”（棹：船。容与：犹豫不前。讵：不。）接着又想起李白《送友人》：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。”