刘玉文整理
阅读隋唐以来与“突厥”族有关的古籍，往往会出现一些音译名词，尤其是涉及到突厥人的官职、名号、称呼、物名、地名等等，不知道其中的汉语含义，也影响对史籍的理解。突厥语不但有古今之分，而且还有族群之分。突厥语作为语言学术语使用，它是阿尔泰语系一个语系的名称，使用这个语系的诸民族被称作突厥语族。关于现代突厥语，一般认为能确定为标准语的突厥语有20--30种，其中有共性，也有区别，很复杂。
这里汇集了一部分突厥词汇，对于阅读古籍或与操突厥语的民族人员交往时，或有所裨益。
阿塔（ata 父亲）
阿娜（ana 母亲）
土绵（Tumen 意为万人长）
阿勒坛（Altun 意为黄金）
吉思勒（Qizil-意为红色的）
孛剌（Bolat意为钢）
亦难赤（inantch 意为可信赖者）
特勤（Tegin意为王子、诸侯、君王）
匐你（bagni 意为马奶子 ）
哈喇（Qara意为黑色的）
脱斡里勒（Toghril 意为鹰、贪婪者）
阿黑（Aq 意为白色）
阔阔（Koko 意为青色）
必勒格（Bilge意为贤明）
设（Shad 大将军）
塔黑（taq 高山）
喀木（Qam意为男萨满巫师）
乌答有（Udayw意为女萨满巫师）
叶护（Yabghu副可汗）
塔阳古（Tayangu 意为内侍官）
阿巴（Aba 意为熊）
坤（Kun 太阳）
鼎吉思（Dinkkiz 大海）
古儿（Kul 意为伟大的）
颇黎（Bori意为狼）
阿伊腾格里（Ai-tangri意为月神）
亦剌巴里（Ila-Baligh意为伊犁城）
巴尔思（Bars意为老虎）
阿尔斯兰（Arslan意为狮子）
扯里克（Cherig意为辅军）
余勒都思（Yulduz 星星）
不儿忽惕（Burkut意为金雕）
阿勒巴儿（Alp—Er意为勇敢者）
必勒格阿勒卜（Bilge—Alp 意为贤明而又勇敢）
索科默斯（Sokmez意为不下跪者、不责备的人）
阿剌亦温惕乞（Alaiuntki）
巴力失马思（Barishmas 意为不求和平者）
撒耳希黑（Sarsigh 意为坚硬的、粗糙的）
兀剌黑（Ulagh 意为驿马）
大逻便（Ta-lo-pien原为酒器引申为官名）
阿波（Apa 官名）
艾乌赤（Ayruci 问事官）
巴依（Bay 财主）
勃布（Boz 棉布）
伯克（Bog 官名）
啜（Cor 官名）
达干（Tarqan 官名）
浮烂罗勒（粟特BodaKarala 香薄荷）
蛊豽（Kuna 泛指貂、狸等动物）
琥珀（Xubix）
芨芨草（Cici 生于碱性土壤的草滩上，可作饲料、可编织筐、席，多年生、叶狭长）
径路（Qilic；或Kilidji；或Qynqhraq 剑）
莫何（Baya 小）
阙律啜（Kulug- Cor 光荣的）
沙钵略（Isbara 官名）
俟利发（Iltabir 官名）
腾格（Tanga 古银币，约半两到一两）
秃鹿麻（Turma 一种棉布）
吐屯发（Tutunbat 官名 村落管理人、水流分配者）
吐屯设（Tutunsad 官名）
托杜（Todo 国老）
脱思高儿（Tosqawul 围猎人）
斡脱（Ortaq 伴侣、伙伴）
邬落（Ulay 驿马）
彦齐（Enci 奴隶）
延（Yir 歌曲）
曳落河（Elaha健儿、壮士）
叶尔（Yer 区域、地带）
俟斤（Irkin 部落首领）
扎达（Gyad 兽类身体结石）
瞻匐（Cambag 一种花）
真珠（Incu 珍珠）
速鲁麻（Sorma 酒）
塔勒（Tal 柳树）
鍮石（Tuc 黄铜、象金子般的石头）
乌沙克（Usaq 小）
颉于伽思（Il-Ugasi 国家的智囊或参谋，人们的向导 Il 国家、人们、故乡 Ugasi 英明、智能）
押忽（Yakut 宝石）
哥思哥油（Qasqiryay 狼油）
标尔克（Berk 冬季所戴的圆形皮帽）
巴嘎（Bag 队、什户）
额尔沁（Elicn 使节、使臣）
涂孤（Toy 分娩、生下引申为儿子）
可薄真（Qabircin 守门官）
梅录（Buiruq 宰相，原为传令官）
蒲大真（Bogtaq 女贵族的一种高冠）
蹋（Tag 祭天前所举行的一种仪式）
吾鲁爱兀赤（Uru Uci 人臣）
扎都尊（Yaptursun 预备）
折溃真（Julura/lug/ci 行政官）
奥托特勤（Ot—Tegin 意为灶君、幼子）
唐苏合思（Tangsuqs意为珍宝）
哈迪儿（Qadir意为有权力）
帖木儿（Temur意为铁）
斥候（Komg意为探马）
萨尔特（Sart意为商人）
突厥语小结2
阿瓦尔人（Avar突厥人称柔然人为Avar）
吐瓦（Tuva族，图瓦族唐代都播族，木马三突厥之一）
乌尊 （Uzun 意为长久的）
土兀剌 （Toughla意为土拉河旁的黑森林）
蒙力克 （Maunglouq 意为经过考验的）
阿倏黑 （Achouq 意为头盔）
不亦鲁黑 （Bouyironq源于Bouyour 意为命令、指挥指“司令官” ）
巴失 （Bachi 意为头、脑袋）
乞失里黑 （Kichliq Kichi 意为人 liq 指所拥有的“财产” ）
阿赤黑 （Atchiq 意为愤怒）
哈尔 （Qar 意为雪）
别失 （Bech 意为五）
奇卜察克 （Qiptghaq 意为戈壁）
统阿 （Tonga 意为英雄）
阿提 （At 意为马）
扎麻 （Yam 意为邮递） 扎麻赤 （Yamtchin 意为送邮递的人）
阿里 （Ariq 意为纯洁）
不花 （Bouqa 意为雄牛、雄鹿）
弘吉 （Qonghur 意为褐色的、栗色的）
怯失迈失（Kesmes意为不砍伐者）
忽底 （Quti 意为他的运气，作“殿下、陛”下用）
扎儿忽 （Yarghu 意为法庭）
斡儿寒 （Orqon 意为鄂尔浑河）
和林 （Qorum 意为岩石）
塔格 （Tagh 意为山 阿黑塔格Aq- Tagh 意为白山或天山）
兀赤 （Uch 意为边、角）
亦纳勒术 （Inalchuq 意为郡王）
哈只儿 （Ghayir 意为强大的）
成 （Chin 意为真正的）
养吉干 （Yangi-Kent 意为新城）
忽都鲁 （Qutlugh 意为幸福的）
图苏忽 （Tuzghu 意为供给过路旅客用的食物）
塔海 （Taghai 意为舅父）
萨吉亚 （Saghya 意为头发引申为最高的）
忽马尔 （Khamr 人名）
扎亦 （Yai 意为雨石 扎亦赤 Yaichi 意为唤雨的术士）
纳失失 （Nasich 意为用金、丝制成的绢）
苏鲁克 （Suluq 意为盛水用的器皿）
明 （Ming 意为千）
忽里 （Qul意为奴隶）
库耳 （Kol意为湖）
阿剌 （Ala 意为有斑的，黑色和白色的）
托马黑 （Toghraq意为白杨）
阿勒卜 （Alp 意为勇敢的）
娑匐 （Sebuk 意为受爱戴的）
别儿克-牙鲁克 （Berk-Yaruq 意为强烈的光亮）
爱斤赤 （Ekinchi 意为播种者）
火赤哈儿 （Qochqar 意为公羊）
阿即思 （Atsiz 意为无马的）
仳古 （Bighu 意为与鹰相似的肉食鸟）
剌真 （Lachin 意为鹰的一种）
沙吉儿 （Saghir 意为牛）
察吉里 （Chaghri 意为隼）
脱欢 （Toghan 意为出生了 脱欢-脱格底Toghan-Toghdi 意为鹰出生了）
底列克 （Direk 意为柱石、大臣）
脱儿惕 （Tort 意为四）
阿勒惕 （Alti 意为六）
托忽兹 （Toquz 意为九）
哈因答失 （Qarihdash 意为兄弟）
泰马思 （Taimas 意为不退缩者）
额得 （Edgu 意为好的）
怯得 （Ked 意为好的）
怯勒 （Kul 意为光灿灿的）
通忽思 （Tonguz 意为猪）
爱合黑 （Aiqaq 意为告密者）
达兀鲁黑额甫 （Ulugh—Ef 意为大宫室）
火失浑 （Qoshqun 意为军队）
撒里黑 （Sariq 意为黄色的）
玉伦大石 （Yurun-Tash 意为白石）
屈出克 （Kuchuk 意为幼小的狗）
八剌黑 （Baraq 意为一种长毛突厥狗）
拔悉蜜人 （Basmil 族）
柯雍鲁 （Qoyunlu 意为羊）
联系客服
