96岁高龄的著名翻译家许渊冲先生，也拄着拐杖来到现场。他回忆道，“1931年翻译第一首诗，就是林徽因的《别丢掉》。”起因是为了追求喜欢的女孩。译完后，才发现喜欢的女孩已经有了男朋友。没想到，五十年后许老竟然收到了回信。
《别丢掉》是林徽因为纪念逝去的徐志摩而作，在谈及这首诗时，许渊冲先生讲起了林徽因与徐志摩的爱情，留下了对两人爱情的感慨眼泪。
朗读者许渊冲视频
朗读者许渊冲--《别丢掉》
【读本分享】许渊冲先生一生翻译了许多著作。他的第一个翻译作品便是林徽因的《别丢掉》。“一样是明月，一样是隔山灯火，满天的星，只有人不见。”那是林徽因对徐志摩的思念，是失去的痛苦，是深入骨髓的爱。
现场汇聚了一群特殊的朗读者，他们用中、英、法三种语言朗读经典作品，向他们的老师——许渊冲先生致敬。
三种语言的交相朗读，是世界文学的碰撞，是世界文化的遇见。中文清新含蓄，英语包容清脆，法语热烈典雅，朗读时而慷慨激昂，时而低沉静默，中、英、法三国的经典文学在这一刻相交融.
联系客服
