新譯冰鑑奇書第二章 剛 柔,陳復思博客

新譯冰鑑奇書第二章 剛 柔(陳復思)

• 
• 收藏
• 阅读次数:
• 
  次
• 评论次数：
  
  次
• 发布时间：2009/5/1 16:54:35

撰稿人：陳復思 E-Mail：[e-mail]
[原文第一段]
既識神骨,當辨剛柔。
剛柔，則五行生剋之數，
名曰先天種子.
不足用補，有餘用洩。
消息直與命通，此其皎然易見。

[白話譯文]
既然經由上一章內容介紹,認識精神和骨骼與命運的關係,本文應當辨別明白性格堅強有力和軟弱的差別現象.就性格的堅強和軟弱而言,即是金、木、水、火、土及其相互之間的關係互相生成’促進或是互相剋制’約束的規律,是由遺傳的關係造成的.性格若是過於軟弱來說,就須要補強某些抗壓能力;性格若是過於強硬而言,就須要宣洩疏導一些剛烈氣息,性格的好壞幾乎是和一個人命運起到相同的作用,這是相當清楚明白的.

[原文第二段]
五行有合法,木合火，水合木，此順而合，
順者多富，即貴亦在浮沉之間。
金與火仇，有時合火，推之水土者皆然，
此逆而合逆者，其貴非常。
然所謂逆合者，金形帶火則然，
火形帶金，則三十死矣；
水形帶土則然，
土形帶水，則孤寒老矣；
木形帶金則然，
金形帶木，則刀劍隨身矣。此外牽合，俱是雜格，不入文人正論。
[白話譯文]
五行之間存在著整體相配一定規律,木的元素結合火的元素,水的元素結合木的元素,都是順著相同的方向互相促進的機制.性格順著相同的方向互相促進的機制,大多數擁有豐裕的財產.即使顯貴也是上下不定之中.譬如:金的元素和火的元素基本上是互相排斥抗衡的,然而有的時候卻是互相促進,因此類推水的元素和土的元素相互關係所形成的機制也是一樣的.這種性格和性格間基本上是互相排斥對抗的機制,然而卻又能夠相輔相成的互補特性,將會導致非常顯貴的結果.
然而所謂性格基本上互相排斥,但整體又互相補充促進的機制,原則上金形性格的人附加火形性格,這種人就會迅速發達起來;若是火形性格的人附加金形性格,三十歲左右就會失去生命.原則上水形性格的人附加土形性格,這種人就會迅速發達起來;若是土形性格的人附加金形性格,就會一生孤單貧窮.原則上木形性格的人附加金形性格,這種人就會很快發達起來;若是金形性格的人附加木形性格,將會招來殺身之禍.除此之外論點,就是勉強湊合配對,都是瑣碎的標準,說不上是知識份子正大的言論.

[原文第三段]
五行為外剛柔,
內剛柔，則喜怒、伏跳、深淺者是。
喜高怒重，過目輒忘，近「粗」。
伏亦不伉，跳亦不揚，近「蠢」。
初念甚淺，轉念甚深，近「奸」。
內奸者，功名可期。
粗蠢各半者，勝人以壽。
純奸能豁達者，其人終成。
純粗無周密者，半途必棄。
觀人所忽，十得八九矣。
[白話譯文]
五行互動辨證關係,是性格堅強有力和軟弱的外在現像.性格堅強有力或者是軟弱的內在呈現.就是表現在感情快樂或者氣憤’情緒低迷或者激昂’ 心機隱藏或者淺顯等等心理現象.若是一個感情衝動的人,快樂的時候,興致特別高昂;氣憤的時候,暴跳如雷,親眼看過或是經歷過的事情,總是很快忘記,這是一種類似[粗魯]的性格.一個人情緒起伏,情緒低迷的時候,一點都不剛直;情緒激動的時候,一點都沒有的昂揚得意的樣子,這是一種類似[愚蠢]的性格.一個人動機剛開始思考的時候,思維動機很淺顯單純,若是再進一步深入思索時,就很縝密周延,這是一種類似奸詐的性格.一個內在心思有所圖謀的人,將足以獲得一定官職.一個性格既粗率又愚笨的人,壽命往往超過一般人.一個性格完全奸詐的人,並且氣量寬宏,該人終究會成功.一個性格完全粗率不周密的人,做事情往往半途而廢.觀察通常一般人疏忽的地方,就可以了解該人性格八九成了.