打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
最后一缕飘远的晚风 (诗歌)原创 中英文对比阅读

我的 此文网易 163博客链接地址:http://2086801.blog.163.com/blog/static/6143521420140113016267/



 

最后一缕飘远的晚风

The last of the far breeze

(诗歌/原创)

(poetry / original)

作者:欧阳欣悦

Authors: Ouyang Xinyue

 

在秋风远去的背后,你摸索岀

Behind the wind away, you find out

秋风鹤鸣的干渴

The autumn wind the thirst

坚信夏季垂死前的动作都很美丽的

That action before dying the summer is very beautiful

可是,丹桂招来葡萄熟透的暮色下

However, osmanthus from grape ripe Twilight

你却 路过了竹梢 林荫

You can pass by the bamboo shoots Lin Yin

把一种属于形式的气息

Take a breath to form

还给了曾经清高的竹叶

To have lofty bamboo

让自己的身影 隐藏山林与鸟兽为伴

Let your shadow hidden forest and animals as partners

 

 

然后悠闲的散步,

Then go for a walk,

迎着日出或者 迎着梦中故里的古道

Greet the sunrise or hometown in Dream Road

让那些被记住的河流

Let the river which remembered

用潺缓的水灵去赎罪生活中的漏洞

With a slow trickle of water to atone for the loopholes in the life

 

 

不说矫情的部份 不谈多余的泪水

Don't say I don't talk about the part of the excess tears

因为从来就没人在意过你是从哪里来

Because nobody care about where you come from

那佯装过客兜售影子的岁月

The passing years pretending to sell the shadow

在稍作短促的停顿后

After a short pause

招展一颗流星在夜空里飞行

In a meteor flying in the night sky

春风剪影着 三月的梨花轻盈曼舞

The spring breeze silhouette March pear lightsome Manwu

 

 

你在你伤口的心田

In your heart you wound

种进了如竹葱茏的激情

For in such as bamboo green passion

把心中的爱苕溪成散落原野的梨花雨

The heart of loving Tiaoxi into scattered fields in spring

然后在歌声逝去的清风中颂扬

Then celebrate in Song passing breeze

朝去夕来的记忆 四季里的年华

Toward evening to memory the four seasons in years

过去的方程式不等于过往的形式

The past does not equal the past form of the equation

 

 

艳丽的容颜或者凋零的花期

Beautiful face or withered flower

都离不开你旋韵的纯洁

They cannot do without you spin Yun purity

离别轻飘飘摇曳的日子

Parting light flickering day

微弱的夜露早就固定好清晨里的召唤

Dim night dew was fixed in the early morning call

朝着烟雨飞越江南的方向

In the misty rain over the southern direction

一股意外的惊喜和风向

A surprise and direction

 

凝结成了 昨天的风晓

Condensed into the wind Xiao yesterday

伴你歌唱 伴随你飞越天涯

And you sing with you over the horizon

你成了唤醒季节的天使

You wake up season angel

可是我 只记得你姹紫嫣红的模样

But I only remember you brilliant purples and reds

 

 

烟雨在 春风里洒落

The misty rain in the spring breeze on

我依然在 春天里把你守候

I still wait for you in the spring

你,我生命中的晚风

You, my life in the breeze

星星闪烁的烛光里的夜晚

The stars twinkling candlelight night

我听见了你 在夜风里絮语

I hear you whisper in the breeze

梳理着秋季发辫上的灰尘

Combing the hair on the dust fall

你既 除尽了香草的味道

You can remove all the vanilla

也把绿色的气息吹进山谷,

The green breath blew into the valley,

 

 

生命的湖畔 在悠远的古道上回放,

The life of the lake in the distant road on playback,

孤零单薄的衣衫 辐照大地

The solitary zero thin clothes irradiation

忧伤只属于夕阳或小雨的斜线上

Sorrow is only belong to sun or rain slash

驻足深情或充满感恩的灵魂

Stop feeling grateful soul or

浪迹天涯 倾斜原野 山川

Rove all over the world tilting the landscape


 

深情只惦念着巍峨的群山

Affectionate only thinking of lofty mountains

你不是 岁月的写照

You are not a map of time

你不是 人为的疯狂

You are not human madness

你就是秋天里一缕晚风,

You are a ray of breeze in autumn,

你就是秋天里最后飘远的晚风

You are the last floating away in autumn breeze

 

一缕和我朝夕相伴的倾心我的晚风

Ray and I accompanied by heart I breeze

 

 

 

 

 

 

 
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
學點英語 (2):節日與節氣、氣象類詞汇
学点英语吧(9):节日与节气、气象类词汇
唐宋明清詩(唐)十四
描写天气的英语单词
一眼便入心的诗词该会有多温柔啊!
英语词汇----气象用语
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服