《清明》
[唐]杜牧
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
【译文】
清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味；况且，天也不作美，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷蒙蒙的，春衫湿漉漉的。诗人啊，简直要断魂了！找个洒店避避雨，暖暖身，消消心头的愁苦吧，可酒店在哪儿呢？诗人想着，便向路旁的牧童打听。骑在牛背上的小牧童用手向远处一指，在那天满杏花的村庄，一面酒店的幌子高高挑起，正在招揽行人呢！
【赏析】
唐代诗人杜牧的这首《清明》，诗句极美，意境特佳，古往今来，深受喜爱。这首诗描写清明时节的天气特征，抒发了孤身行路之人的情绪和希望。诗的首句“清明时节雨纷纷 ”，点明诗人所置身的时间、气象等自然条件。清明时节，天气多变，有时春光明媚，花红柳绿，有时却细雨纷纷，绵绵不绝。但是杜牧在池州所过的清明节却不见阳光，只是“天街小雨润如酥”，细雨飘洒。
第二句“路上行人欲断魂 ”，由写客观转入状摹主观，着重写诗人的心境。“断魂”，指内心十分凄迷哀伤而并不外露的感情。这位行人为何“欲断魂”呢？因为清明节在我国古代是个重要的节日， 这一天 ，或合家团聚，或上坟祭扫，或郊游踏青，活动多种多样。而这位行人却孤身一人，在陌生的地方赶路，心里的滋味已不好受，偏偏又淋了雨，衣衫全被打湿，心境就更加凄迷纷乱了。
第三句“借问酒家何处有”一句 。诗人融景伤怀至极，而又要冒雨赶路，雨湿衣衫、春寒料峭。诗人希冀借酒消愁。于是，他便向人问路了。结句“牧童遥指杏花村 ”，点明了上句诗人问路的对象 ，“牧童遥指”把读者带入了一个与前面哀愁悲惨迥异的焕然一新的境界，小牧童热心甜润的声音，远处杏花似锦，春意闹枝，村头酒旗飘飘，真有“柳暗花明又一村”的韵致诗的前两句创造了一幅凄迷感伤的艺术画面，后两句则创造了一幅鲜明生动的画面，前抑后扬，对比交错，相映成趣。与诗人的感情脉搏一致。
这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。诗由篇法讲也很自然，是顺序的写法。第一句交代情景、环境、气氛，是“起”；第二句是“承”，写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句是一“转”，然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法；而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在—“合”。在艺术上，这是由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法。所谓高潮顶点，却又不是一览无余，索然兴尽，而是余韵邈然，耐人寻味。
【名诗变体】
唐代诗人杜牧的这首《清明》，诗句极美，意境特佳，一直有很多人非常喜欢诵读。一些人把杜牧的这首名诗改写成各种体裁，吟诵起来也饶有兴趣。其他诗体如下
【六字诗】
清明节雨纷纷，
路上人欲断魂。
问酒家何处有，
牧童指杏花村。
【五字诗】
清明雨纷纷，
行人欲断魂。
酒家何处有，
遥指杏花村。
【四字诗】
清明雨纷，
行人断魂。
酒家何处，
指杏花村。
【三字诗】
清明雨，
人断魂。
酒家何，
杏花村。
联系客服
