天使的名字

 

　　从前，一个婴儿即将出生了。

　　一天，这个小孩问上帝：“他们告诉我明天你将要把我送到地球，我这么弱小无助，在那儿该如何生活呢？”

　　上帝答道：“在众多天使之中，我已经给你选中了一位，她将会等待并照顾你。”

　　“不过，”小孩说，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做，这些是我快乐所需要的。”

　　上帝说：“你的天使每天将会为你歌唱的，也会为你微笑。你将会感受到你的天使的爱，你会感到快乐。”

　　“还有，”小孩又说道，“如果我不懂他们说的语言，当人们对我说话的时候我怎样才会理解呢？”

　　“这很简单，”上帝说，“你的天使将教会你语言中最美丽和最甜蜜的词语，带着最大的耐心和关怀，你的天使将教会你怎样说话。”

　　小孩抬头看着上帝说：“我听说地球上有坏人，谁将会保护我呢？”

　　上帝微笑着对小孩说：“你的天使将会保护你——即使那意味着冒着生命的危险！”

　　在这一刻天堂变得无比安详，不过已经可以听到从地球上传来的声音。

　　小孩有点着急，柔声请求：“上帝啊，如果我现在将要离开，请告诉我我的天使的名字。”

　　上帝回答说：“你的天使的名字并不那么重要——你可以简单地叫她‘妈妈’。”

（姜洪敏编译） 《 讽刺与幽默 》（ 2012年10月12日  第 14 版）