（
《二人でお酒を》歌曲视频）
梓みちよ19岁（1962年）出道后，一直走的是纯情路线。1963年以一首《こんにちは赤ちゃん（你好宝宝）》热门歌曲首次在第14回NHK红白歌会出场，获得了人气歌手的地位。但是，在10多来岁就开始饮酒抽烟的她与纯情是格格不入的，因此，虽然从1963年到1969年连续7年都能登上NHK红白歌会，但是她的人气逐渐低迷，以至1970年落选第21回NHK红白歌会。
因此，梓みちよ想改变自己的形象，不再走纯情路线。《二人でお酒を（两人对饮）》是一首描写大人情感方面的歌曲，而对于喜欢喝酒的梓みちよ，这首歌再适合不过。1974年3月25日，梓みちよ发行了她尝试转型的单曲《二人でお酒を》，结果热卖，实现了自我形象的成功转换。距离上回登上NHK红白歌会5年时间，第8次再度登上1974年第25回NHK红白歌会。同年，该曲还获得第5回歌谣大赏的“放送音乐奖”和第16回日本唱片大赏之“大众奖”。
这首歌曲翻唱者很多，邓丽君演唱这首歌的味道不亚于梓みちよ本人，另外邓丽君的国语翻唱歌曲《再来一杯》也是大家熟悉的经典歌曲。（略）
1975年9月发行的《島国之情歌第一集再见我的愛人》收录
再来一杯
歌：邓丽君词：文君 曲： 平尾昌晃
不要悲伤不要流泪 抛开一切喝一杯
明日天涯不再聚 今宵有酒要同醉
不要叹息不要忧郁 寂寞应该喝一杯
多少柔情多少泪 今宵把它都忘记
青春时光留不住 似花飘零随流水
不管多少月圆月缺 也要活下去
为祝福再来一杯
不要苦恼 不要愁绪 抛开一切喝一杯
不知何日再相聚 今宵碰杯要同醉
不要苦脸不要皱眉 寂寞应该喝一杯
多少柔情多少泪 把它抛在云雾里
青春时光留不住 似花飘零随流水
不管多少月圆月缺 也要活下去
为祝福再来一杯
不管是风不管是雨 抛开一切喝一杯
无限柔情无限泪 不伤脑筋只有醉
莫让那柔情缚住 莫问那柔情似水
人生总是悲欢离合 也要活下去
为祝福再来一杯
二人ふたりでお酒さけを（两人对饮）
歌手：梓みちよ 作詞：山上路夫作曲：平尾昌晃
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
うらみっこなしで 別わかれましょうね 不相互埋怨就此分手吧（好说好散）
さらりと水みずに すべて流ながして 把一切干脆痛快地付诸流水
心配しんぱいしないで 独ひとりっきりは 不用担心，我独自一人的生活
子供こどもの頃ころから なれているのよ 从小就已经习惯了
それでもたまに 淋さびしくなったら 尽管如此，如果偶尔觉得寂寞的话
二人ふたりでお酒さけを 飲のみましょうね 就让两人一起喝一杯吧
飲のみましょうね 一起喝一杯吧
いたわり合あって 別わかれましょうね 相互安慰下，就此分手吧
こうなったのも お互たがいのせい 变成这样，我们彼此都有原因
あなたと私わたしは 似にたもの同志どうし 你和我，个性很相似
欠点けってんばかりが 目立めだつ二人ふたりよ 彼此都有明显的缺点
どちらか急きゅうに 淋さびしくなったら 如果有谁突然觉得寂寞的话
二人ふたりでお酒さけを 飲のみましょうね 就让两人一起喝一杯吧
飲のみましょうね 一起喝一杯吧
どうにかなるでしょ ここの街まちの 总有办法的，在这个城市的
どこかで私わたしは 生いきてゆくのよ 某个地方，我一定能生活下去
それでもたまに 淋さびしくなったら 尽管如此，如果偶尔觉得寂寞的话
二人ふたりでお酒さけを 飲のみましょうね 就让两人一起喝一杯吧
飲のみましょうね 一起喝一杯吧
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
