“热水”千万不要翻译成“hot water”！会死人的！

感冒了，记得多喝热水~

大姨妈来了，记得多喝热水~

天冷了，多喝热水~

很多女生听到“多喝热水”这种直男式的关心都让人忍不住想翻白眼。

不过，多喝热水对我们的身体是有非常大的好处的，能够促进血液循环，加快新陈代谢。

那小伙伴们知道“多喝热水”用英文该怎么表达吗？

hot water

小伙伴们，一说热水是不是立马想到了“hot water”呢？

如果你想要提醒你的外国女朋友多喝热水，说了“drink more hot water”,那你可就要小心啦，可能要跪搓衣板了哈。

hot water 在英文中代表刚煮开的滚烫的水，开水，要是直接喝，后果可是很严重的！

hot water 还有大麻烦、困境的意思，常用短语是be in/get into hot water,意思是处于水深火热中。

🍊例句

The company has already been in hot water over high prices this 

year. 

这家公司今年由于价格过高已经陷入困境。

above water

处于水深火热当中的我们，总会脱离困境的，这个时候该怎么表达呢？

脱离困境的正确表达是above water。

🍊例句

He tried so hard to keep himself above water。

他设法使自己摆脱困境。

英语扩展

相似短语

• above water adv.脱离困境,摆脱麻烦
• keep oneself above water v. 免遭灾,不负债
• head above water (考试) 能及格, (生意等)能维持
• keep the head of … above water 不使……深陷困境，使……渡过难关
• above water damage 水在线损害
• above high water mark 高水位以上
• keep head above water 不欠债
• one's head above water 免遭灭顶, 不背债
• keep my head above water 不使自己深陷困境，或是勉强维持生计
• keep one's head above water 免于负债,避免借债

相似单词

• above prep. 1. 在（或向）…上面 2.（数目、数量、水平、年龄）超过，多于，大于 3.（重要性、质量）超过，胜过 4.（因善良或诚实正直而）不至于，不屑于（做某事） 5.（音量或清晰度）
• above cited a. 上面所引的
• above named adj. 上述的，上面提到的
• above critical 超临界,临界以上的
• above norm 超标准,超定额
• above mentioned a. 上述的
• above thermal 超热,超热的
• water n. 1. 水，雨水，海水，水位，水面，流体，水域 v.[T] 1. 浇水，供以水，注入水，使湿，加水稀释，给...水喝 v.[I] 1. 流泪 2. 流口水