“斯人”和“是人”语义是有很大区别的，翻古籍也没用，除非找到原本。因为历朝刊定和现代出版社也有可能会修改。
所以，回到文章语境，上下文对照才能判断。
“斯人”和“是人”都有“这个人”的意思，但不一样。
“斯人”语态较轻，有并不一定特指的概说的意思，可以理解为“这个人”，也可以理解为“这类人”，语义略模糊，带有较强的情绪色彩，甚至可以弱化为无意义的语气助词。比如“斯人独憔悴”、“微斯人，吾谁与归？”，也许作者专指某人，但并不明确，大多数情况是一种泛指。
“斯人”的这种模糊感，常用于文学作品和泛论，虽不确定，但诵读之下，涵义隽永。
而“是人”则是很肯定的语气，有不容辩说的特指涵义。常用于记述、推断等语境，是毫无疑问的特指、专指。
回到原文，孟子列举了一系列遭逢苦难的历史人物，综合他们的事迹，说“天将降大任于斯人也”，说的是“这些人”、这类人”、“这种人”，很明显并非特指哪一个。在这种语境下，“斯人”更有助于表达，用“是人”显然生硬，突兀，破坏了行文的气韵。。