打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
程伟元自述 · 欲行重刻

程伟元自述

吴营洲 

欲行重刻 

我们的《新镌全部绣像红楼梦》面市后,一时间洛阳纸贵。

我和高鹗自然欢喜异常,为发行事也忙得不亦乐乎。

因此也自然赚了点儿银子。

然而在我看来,赚了点儿银子并不是重要的,重要的是把我最最喜欢的书公诸了同好。

其实,把我最最喜欢的书公诸了同好也并不是重要的,重要的是我感觉我这辈子,虽然功名无望,但也总算做成了一件事儿。

我这些年为这部书所付出的辛苦,或者心血,总算没有白费。

只是,随着欢喜而来的,也有种种不安,种种愧疚:

其一,这个刻本因我们的急欲公诸同好,故刻印时不及细校,间有纰缪。

其二,我们的刻本面市后,影响很大,有些人便将自己购得或抄得的这部书的抄本,或卖或借的,给了我们,我们几经对照后,发现各家互有差异,互有长短,觉得实有必要参照这些抄本对我们的刻本进行修订。

其三,在我们看到的各种抄本,均无八十回之后的文字,而我注意到,我们刊刻的后四十回,与前八十回的一些情节,间有不合。

如此等等吧,我思来想去,决定对我们的初刻本,详加校阅,详加改订,并参照各原本,再行付印。

当我把这个想法说给高鹗时,他当即表示反对。

其实高鹗反对的“理由”,确也合情合理。

高鹗的主要“理由”是:咱们好不容易整理出来了,并刻版摆印了这部书,而且刚刚上市,销路正旺,委实没有必要毁版再印。甚至可以借此机缘,一印再印。待没了销路或销得不好时,咱再改版另印也不迟。

他说的这些理由,我也反复思量过,只是我实在说服不了自己。

我对高鹗说:你说的这些,都没错,可是咱们的刻本,现在看来,确实有些纰缪,有些失校,后四十回与前八十回也有些不合榫的地方,确实该详加改订一番。

这时高鹗对我说:你不想想,若是毁版再印,不但该赚的没有赚到,而且不该损失的投资也损失了,不该增加的成本也增加了,这里打外磕的,当是多大的经济损失啊?

我说:咱们不能以金钱为重!

没想到高鹗竟厉声反驳道:一听你就不是个做买卖的,一听你就没个经济头脑……

我一听也就有点儿火了,嗓门也有点儿高了,脱口便说:我就不是个做买卖的,我就没个经济头脑,我就不是个书商,我就是一介书生,我就是个落魄文人,但我有我的良知……

高鹗怔怔地看着我。

我们从前从没有大声说过话!

我沉默了一会儿,缓和了一下情绪,便又对他说:我喜欢这部书,我就是想把这部书以最为完美的样子呈献给更多同好。以前咱们太忙,忙得有点儿昏头,且又急于付刻,一些细微处真的没有顾得上细读。可现在,书印出来了,再慢慢地阅读,真的发现了一些问题,更为重要的是,咱们又看到了那么多其他抄本,相互对照了看,我感觉,咱们的刻本,真的有重刻的必要。

高鹗听着,没再言语。

但我俩都清楚:这是我们的第一次不快!

 

友情为重 

其实,刻印这部书,都是我出的资、筹的款,高鹗只是分担了部分文字的校改和补缀,因此,他对我重刻这部书的提议,并没有强烈反对。

即便是毁版重刻,对他而言,也并没有什么经济损失。这是一个方面,更为主要的是,他也发现了初刻本的一些纰缪,也认为实在有重新修订的必要。

况且,这段时间他也一直赋闲在家,确实没有其他事情可做。

于是我们俩便又做了些分工,便又紧锣密鼓地各自忙活了起来。

不瞒各位说,自打我们的刻本上市之后,我和高鹗的应酬日渐多了起来。有请我们的,也有我们请人的。请我们的,主要是些文人,但也有些书商。其间的话题自然是这部书。我们请人的,主要是些书商,是为了发行。这些书商主要是些南方人,当然以我们浙江人居多。

当我和高鹗一同出面应酬的时候,高鹗对我很是客气。

因为他对这部书的刻印,知根知底:

一是知道这部书的抄本,是我十数年苦心搜罗来的;

二是知道这部书的整理,是由我们两个共同完成的,其中很难说谁的工作量大,谁的工作量小,二人合作,都很尽力尽心;

三是知道刻印这部书的资金,及与刻印书坊(即萃文书屋)的洽谈,都是由我张罗或运筹的。

再者,我毕竟长他十多岁,他也不能不对我客气。

然而,当他一个人出席这些酒场的时候,或者是在喝多了的时候,他的嘴就把不住门儿了,常常说点儿有违事实或自吹自擂的话。

比如说,他说这部书的整理、补缀等,都是由他完成的;他说我压根儿没有整理、补缀这部书的能力,所以才请了他;他说若是没有他,这部书一辈子也刊刻不出来;他说我就是有俩钱,文字方面一点都不行,不然的话为何考了二十多年,咋也考不中呢;他说我就是一个书商,一心钻到钱眼儿里去了……

当我辗转听到这些话的时候,当然很生气。但我想想,他毕竟年纪轻些,我们毕竟认识多年且感情一直很好,我们毕竟还在合作呢,不应太过计较。所以,见到他后,一直没有与他说破这样的事儿,我装作不知道,他也真的以为我不知道。

人和人相处,最为重要的,是要懂得宽容,是要友情为重。

 



本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
名家:《程伟元与红楼梦》引论(胡文彬)
清代刻书业与《红楼梦》大普及 ——为纪念程甲本《红楼梦》问世220周年而作
清代刻书业与《红楼梦》的普及
曹雪芹和高鹗是啥关系?为什么曹雪芹死后他会接着写?
人民文学2007年版《红楼梦》将后四十回作者确定为“无名氏”
从程高序言看《石头记》到《红楼梦》的演变过程
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服