《中国戏曲闪耀世界舞台》之补充

对《中国戏曲闪耀世界舞台》一文，我有亲身体会：1989年我在河北省河北梆子剧院导演了古希腊悲剧《美狄亚》（共三版），后来又在北京市河北梆子剧团导演了三版，三十多年共导演了六个版本，直到去年还在长安剧院进行了演出。

《美狄亚》剧照

这个剧目先后多次在希腊全国演出，还到过法国、意大利、西班牙、塞浦路斯、哥伦比亚和港台地区演出超250多场，受到国外观众的热烈欢迎，加场、卖站票是经常发生的事。后来又导演了古希腊《忒拜城》（根据《七雄攻忒拜》和《安提戈涅》改编）和评剧《城邦恩仇》（根据《俄瑞斯忒亚》三联剧改编），也多次到欧洲和拉丁美洲演出，我希望做到”东西方戏剧的融合“、如“咖啡加牛奶：你中有我，我中有你”！即做到跨文化交流，相互照鉴......30多年，始终在追求“融合”。

左：《忒拜城》剧照；右：《城邦恩仇》剧照

通过创作过程和20多次到国外演出，完全可以证明“中国戏曲闪耀世界舞台“！

﹏

﹏

﹏

﹏

罗锦鳞：原中央戏剧学院副院长、导演系主任，博士生导师，著名导演艺术家。