讲好中国故事，传播好中国声音
党的二十大报告指出：“增强中华文明传播力影响力。坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。”
2023年7月20至28日，上海音乐学院师生一行在院长廖昌永教授率领下，应邀在世界著名的芬兰萨翁林纳音乐节举办上音“中国艺术周”，期间共开展了“'廖昌永与哈特穆特霍尔教授’中国艺术歌曲音乐会”“上海音乐学院中国艺术歌曲大师班与学术讲座系列”以及“上音棱境三重奏—中国当代室内乐音乐会”等系列活动，用音乐交流互鉴、增进友谊。
芬兰当地时间7月22日，《中国艺术歌曲音乐会》在萨翁林纳音乐学院成功举办，廖昌永与哈特穆特·霍尔合作了16首经典中国艺术歌曲，使用的乐谱版本为廖昌永与哈特穆特·霍尔教授担任联合主编的德国大熊国际版（Breitkopf & Hartel）《玫瑰三愿：中国艺术歌曲16首》（3 Wishes from a Rose：16 ausgewählte chinesische Kunstlieder，版号：EB 9398）。本场音乐会的曲目包括黄自《玫瑰三愿》《春思曲》《点绛唇·赋登楼》《踏雪寻梅》、青主《我住长江头》《大江东去》、刘雪庵《红豆词》、黎英海《枫桥夜泊》以及陆在易《水调歌头·明月几时有》、 赵季平《双调·新水令》《幽兰操》 、徐沛东 《忆秦娥 ·恒山月》、苏越《月满西楼》、周易《钗头凤》等。
既有王维、张继、韩愈、苏轼、黄庭坚、李清照、陆游的古典诗词，也有近人龙榆生、韦瀚章、范曾等的旧体诗词，诠释了百余年中国艺术歌曲的发展成就。
廖昌永说，音乐是不同文明之间沟通最好的桥梁，中国艺术歌曲自1920年《大江东去》创作以来已逾百年，在二十世纪的中国，没有哪一种音乐体裁能像歌曲那样深入人心，拥有那样广大的听众群体，并介入到波澜壮阔的社会变革与文化生活中去。而在近代音乐史肇端之时，正是学堂乐歌、继之以艺术歌曲的创作，成为了中国早期音乐启蒙运动的先声，深刻影响了中国近现代音乐的发展轨迹，使中国的歌曲创作走上了一条在创作技法上借鉴世界、在创作题材上继承传统文化，阐发现代思想的别开生面的中国之路。从成功举办的三届“中国艺术歌曲国际声乐比赛”的传播度、美誉度和互访交流的情况来看，中国艺术歌曲正在成为“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设，建设中华民族现代文明”的重要载体。
芬兰当地媒体《萨翁林纳日报》大篇幅报道“上音艺术周”，在7月22日的音乐会上，参加本次萨翁琳娜节的国际音乐同行、艺术家、学生和来自全世界的音乐爱好者在聆听了《中国艺术歌曲音乐会》后，在对廖昌永院长厚积深闳的声乐艺术表示赞叹与喜爱的同时，也深深为中国音乐的美妙旋律而折服沉醉。
著名指挥家、钢琴家，萨翁琳娜音乐节与音乐学院创办人拉尔夫·戈托尼教授在音乐会后对媒体说，他深深被廖昌永教授的演唱技法和艺术感染力折服，在他的演唱中，他听到了室内乐中不同乐器的音色和变幻交织的色彩、层次和力量变化，在16首的作品中，拉尔夫·戈托尼教授听到了由男中音演绎出的小提琴、中提琴、大提琴的音色，作为一个毕生从事室内乐演奏、指挥和研究的音乐家，这让他感到非常震撼，他认为自己从这场音乐会中得到了对室内乐演奏的启发。
柏林国家歌剧院男中音歌唱家、指挥、音乐总监大卫·达米安尼（Davide Damiani）先生在音乐会结束后来到后台，与廖昌永长时间交流，表示首次听到如此美妙的中国艺术歌曲，作为一个威尔第男中音，他认为很难得能够听到一位世界一流水准的男中音，廖昌永的音色和情感的表达让人震撼，即使不懂中文，也能感受到他的演唱中所有的情感表达和意境，如果能有这些作品的唱片，相信欧洲观众们都会想要收藏，音乐会后，观众们纷纷询问中国艺术歌曲的乐谱和唱片信息，甚至希望能够有更多机会了解这些诗歌的中文发音和创作背景。
世界著名声乐合作钢琴艺术家、德国卡尔斯鲁厄音乐学院原院长哈特穆特·霍尔教授说，从廖昌永教授和他演唱歌曲看到了中国音乐艺术的过去与未来，中国人用古老的语言讲述着人类共同的悲喜，廖昌永教授的中欧艺术歌曲，不需要语言相通，也唤起了一贯严肃冷静、不外露表达感情的芬兰人心中的热情，他们听到了人类共通的喜悦、悲伤、乡愁、幸福。他表示自己就是通过廖昌永教授早在2018年的音乐会，爱上了中国艺术歌曲，热爱中国文化，热爱上海音乐学院欣欣向荣的发展，愿意为上音的事业发展做出自己的努力。
本场音乐会之后，7月22日晚，上音师生集体应邀观摩了萨翁林纳歌剧节剧目《塞维利亚理发师》。
芬兰萨翁林纳歌剧节（萨翁林纳音乐学院为其学术机构）是在芬兰萨翁林纳市举行的年度国际歌剧节，是享誉欧洲与世界的欧洲十大夏季顶尖音乐节之一，它最初成立于1912年，也是欧洲最古老的歌剧节之一，每年在15世纪建成的萨翁琳娜地标建筑，奥拉维城堡里举办，约有近10万全球观众来到歌剧节观演。
歌剧节每年邀请、选拔来自全球的顶尖声乐领域与其他音乐领域的艺术家举办为期两个星期的音乐会、大师班等活动，具有深远的影响力。该音乐节的特色是歌剧制作、音乐会和其他文化活动的多样化节目该音乐节以其高艺术标准而闻名。
7月22日的中国艺术歌曲音乐会之后，7月24日将举办《上音棱境三重奏—中国当代室内乐音乐会》、7月25日-28日廖昌永教授将在萨翁林纳歌剧节举办为期三天的大师班，7月29日将举办上音学生和萨翁林纳音乐节学生联合音乐会。
来源：艺术处、国际交流处、发展规划处、声乐歌剧系、管弦系
联系客服
