柯继承
作为汉语词汇,“气数”是指人或事物的气运、命运,即人生长短或事物朝代盛衰兴亡的期限。似乎有点主观迷信的成分,实际上有其客观的定数。比如,历史上某个朝代无论民生还是朝政都陷入凋敝、败坏到无可挽救的田地,就会用“气数已尽”来形容它。
但苏州话中的“气数”,除了汉语通用词义外,另有“令人生气”“令人沮丧”的意思。《九尾狐》第3回:“奴末跌得蛮痛,倷还要说格种闲话,阿要气数?”(我呀跌得很疼,你还要说这种话,不让我生气么!)当然,这种“生气”,不是暴跳如雷、大发雷霆的那种,只是让人不太高兴,让人垂头丧气、让人沮丧、气馁的那种,灰心、失望、懊丧……比如:某日下午本要去参加朋友约好的活动,因有会议而爽约。谁知赴会途中,又因路上交通事故而堵车,好不容易赶到会场,却又因意外原因,会议临时推迟到次日了。结果白白浪费了半天,一事无成,这时他就会叹道“气数”。这个“气数”表示的并不是很生气、太生气,而是一种沮丧的表示。再如,本来学习一直很优秀的孩子,高考结果很不理想,家长回想起考前全家努力照顾孩子、支持孩子温习的辛苦与劳累,也会很失望地表示“气数”。这个“气数”与其说是“生气”,还不如说是更多一点“遗憾”。
例句:
(1)老王回来,一面孔不开心,伲问老王:“事体那哼?”老王呒不好气格讲:“气数末好哉,还要谈判呢,人匣弗见。”
(老王回来,满脸不高兴。我们问老王“事情怎样?”老王没好气地说:“真是气人,还说谈判呢,人影儿都不见!”)
(2)真正格气数,明明讲好“免费参观”,结果进去,每个分馆侪要买门票,全盘骗人!
(真是失望,真没意思,明明说定“免费参观”,结果进去了,每家分馆都要买门票,完全是骗人!)
联系客服