苏州话中的尖团音

我在网友渭南汉先生的博文《伲阿是滴滴刮刮格弯下 》中写了如下几句评论：

苏州话最大的特点是尖团音分得一清二楚，像“羞”是尖字，“休”则是团音。另一个特点是“园”和“油”的韵母分得很清楚，“休、羞”都与“油”一类，“喧、揎（打的意思）”则与“园”一类。如果写成“休休红”则是弯下，写成“羞羞红”则是弯下的平方，正确的发音是“揎揎红”或“喧喧红”。

 

渭南汉说自己“弯下”是自嘲，我说“弯下”是玩笑。但是，要分清尖团音确确实实是苏州话的特点。现在不少苏州的年轻人往往不能分清楚尖团音，外地人学说苏州话在这里往往也是一个难点。

唱昆曲是一定要分尖团音的，分不清楚是大忌。唱京剧也应当分清尖团音，但是，北方人往往分不清楚，于是只能死记硬背，还容易弄错，所以，后来有了一个不成文的规矩，宁可把尖音唱成团音，决不能把团字唱成尖字。但是，听惯了尖团音分明的传统戏，再听现在年轻演员的“一团和气”，总归觉得不很舒服。

苏州人唱戏的很多，过去说苏州有两个“土产”，一个是状元，另一个是戏子。京剧历史上有名的“同光十三绝”中间就有四位苏州人。苏州人说话尖团音分得很是清楚，唱戏分尖团音没有任何困难。

所谓尖字，就是声母为z、c、s，韵头为i、ü的字。现在普通话中没有这样的字了，它们的声母变为j、q、x了。声母为z、c、s，韵头为i、ü发音的部位在舌尖，所以称尖字。过去“尖”字的声母也正好为z，也是一个尖字。与尖字相比，发声母为j、q、x的字，舌头要团起来一点，所以称为团字。本文注音字母均为汉语拼音字母。

下面就是苏州话中尖字和对应读音的团字的若干例子，如果您有分不清楚的，就说明您的苏州话讲得还不“道地”。

1.     挤≠几，更多的例子：（从第1到第10组，尖字的声母均为z）

尖字：挤、济、剂、跻、祭

团字：几、记、季、基、机、姬、鸡、己、既、冀、寄

2.     姐≠解，更多的例子：

尖字：姐、借

团字：解、界、届、戒

3.     节≠结，这一组都是入声字，更多的例子：

尖字：节、绩、积、脊、迹、稷、即

团字：结、洁、劫、吉、击、级、急、激

4.     尖≠坚，更多的例子：

尖字：尖、箭、剪、煎、笺、荐

团字：坚、剑、见、间、建、鉴、兼、肩、茧

5.     将≠姜，更多的例子：

尖字：将、酱、蒋、奖、浆、桨

团字：姜、降、讲、江、疆、僵。绛

6.     精≠经，更多的例子：

尖字：精、睛、晶、菁、井

团字：经、竟、京、景、惊、镜、敬、警、径

7.     焦≠交，更多的例子：

尖字：焦、椒、蕉、礁、鹪

团字：交、叫、较、娇、浇、缴、郊、骄、蛟、姣、狡

8.     津≠金，更多的例子：

尖字：津 、进、晋、浸

团字：金、斤、禁、今、劲、紧、锦、筋、巾、瑾、襟

9.     酒≠九，更多的例子：

尖字：酒

团字：九、久、究、救、纠、灸、韭、赳、疚

10. 俊≠均，更多的例子：

尖字：俊、骏、峻、竣、浚（这几个字苏州话都音zin）

团字：均、君、军、菌、钧

11. 妻≠欺，更多的例子：（从第11到第20组，尖字的声母均为c）

尖字：妻、栖、砌、凄

团字：欺、气、起、器、企、弃、汽、契、溪

12.七≠乞，这一组都是入声字，更多的例子：

尖字：七、漆、戚、嘁、妾、切、窃

团字：乞、吃、迄、怯、

13.千≠牵，更多的例子：

尖字：千、签、迁、浅、阡

团字：牵、欠、谦、歉、遣

14.枪≠腔，更多的例子：

尖字：枪、抢、呛、锵、戕、跄

团字： 腔、羌、镪、

15.俏≠翘，更多的例子：

尖字：俏、悄、峭、诮

团字：翘、巧、窍、

16.亲≠钦，更多的例子：

尖字： 亲、沁、侵、寝、櫬

团字： 钦、揿、

17. 清≠轻，更多的例子：

尖字： 清、请、青、氰、蜻

团字： 轻、庆、倾、卿、氢、顷、磬

18.秋≠丘，更多的例子：

尖字： 秋、楸、湫、

团字： 丘、邱、蚯、

19.取≠去，更多的例子：

尖字：取、娶、趋、蛆（这一组尖字音“刺衣”）

团字：去、区、驱、躯、岖、

20.鹊≠却，这一组都是入声字，更多的例子：

尖字：鹊、雀（这一组尖字音“刺药”）

团字：却、确、缺、阙、阕

21.西≠希，更多的例子：（从第21到第32组，尖字的声母均为s）

尖字：西、洗、细、犀、

团字：希、系、戏、喜、兮、熙、奚、嬉、熹、牺、稀

22.写≠下，更多的例子：

尖字：写、泻、卸、

团字：下、夏（二字的读书音）

23.息≠吸，更多的例子：

尖字：息、锡、昔、惜、淅、析、媳、熄、悉、晰、屑、燮、泄

团字：吸、歇、蝎、

24.线≠献，更多的例子：

尖字：线、先、仙、鲜、腺、藓、籼、冼、跣

团字：献、显、险、宪、蚬、苋、

25.湘≠香，更多的例子：

尖字：湘、想、箱、相、镶、襄、缃、厢、骧

团字：香、向、乡、响、享、飨、饷、

26.笑≠孝，更多的例子：

尖字：笑、小、肖、萧、宵、消、销、啸、箫、霄、潇、逍

团字：孝、晓、骁、嚣、哮、

27.心≠欣，更多的例子：

尖字：心、新、信、辛、锌、芯、薪、囟、

团字：欣、鑫、昕、馨、忻、衅

28.星≠兴，更多的例子：

尖字：星、性、姓、醒、腥、猩、

团字：兴

29.修≠休，更多的例子：

尖字：修、羞、秀、绣、锈、馐

团字：休、朽、嗅、咻

30.须≠虚，更多的例子：

尖字：须、需、婿、絮（这些字音“丝衣”）

团字：虚、许、嘘、吁、盱、墟

31.宣≠轩，更多的例子：

尖字：宣、选、

团字：轩

32.雪≠血，这一组都是入声字，更多的例子：

尖字：雪、薛、鳕

团字：血、穴、谑、噱

 

怎么样？这些尖团音您都能够分得很清楚吗？当然，分清楚尖团音还只是讲好苏州话必要条件，并不充分。而且，在普通话铺天盖地的压迫之下，有个别音就是老苏州人也未必都分得很清楚，特别是那些口语不大用，仅用于书面语的字，真是难以分清。

上面列出的只是一部分有对应关系的尖团字，有些音没有对应的尖字，例如本文一开始提到过的“喧”就没有对应的尖字，因而没有列出。

与普通话相比，苏州话还有一个显著的特点，那就是有浊音，这篇文章太长了，以后再说吧。