时代印记　生活印象--2013中国百家金陵画展（版画）苏州获奖作品欣赏

　　2013中国百家金陵画展（版画）日前评出10个金奖。江苏省摘得两枚金牌，这两枚金牌均为苏州画家获得。
　　苏州职业画家顾志军创作的《飞累了歇会儿》和苏州版画院院长凌君武创作的《梦·桃源》双双夺魁。这是苏州画家历年参加百家金陵画展中第七和第八枚金奖。另外，苏州大学艺术学院张天星教授创作的《纵横天地》和太仓市美术家协会主席蔡萌萌创作的《五月》双双入选。
　　今年的百家金陵画展首次加入了版画，并将画展的主题定为"时代印记"。苏州版画一直以来成绩都比较好。解放初期，苏州的水印木刻版画在江苏、甚至在全国也是领先的。老一辈的代表画家有周伟明、劳思、吴鸿彰、杨明义、潘裕钰、沈民义等，他们为苏州获得了很多荣誉，其中好几位都获得过鲁迅版画奖等重要奖项。到了上世纪80年代，这批老一辈艺术家合力举办了"姑苏之秋"版画展，在全国有很大的影响，对推动苏州版画乃至全国版画的发展都发挥了很好的作用。苏州中生代版画家的代表人物有顾志军、凌君武、张天星、王雨中等，他们以及后来的一批青年版画家，传承了苏州水印版画的优秀传统，同时又有所创新，通过吸收其它版种、其它画种的优点，使得他们所创作的作品更丰富、更厚实、更有意义。
　　——编者

　　《飞累了歇会儿》
　　创作感言

　　顾志军
　　艺术创作源于生活，对于我自身而言，更关注我所处的城市周围环境和人们生存的形态。在这飞速发展的时代下，传统的生活思维所形成的生存模式和环境已不能适应当代的多元社会背景。伴随生活情感的体验变迁，人们对生活环境（房子）价值观也随之改变，我把深层的精神体验作为自己创作的前题。作品以传统和现代基本语言的转换，重新对当今生存环境进行审视，表达我对现代观念的评判，以及理想化生存空间的看法。画面采用具象写实手法和时空错位的结构方式，用现代思维语境构想版画创作理念是我近年来的绘画形式。作品充分运用传统木刻技法，尽量表达我对吴文化的一种生活体验。在版种上，我采用了传统木刻水印的表现方式，用中国传统的线描与西方的素描来塑造视觉空间。这种不同时空概念上的错位和重叠，力求视觉上的强烈对比效果，营造一种超常的语境氛围，融进了我对传统文化与现代观念的变迁的感受，享受文化带给我们美好的生活，寄信心于时代，去创造更美好的未来。

　　《梦·桃源》
　　创作感言

　　凌君武
　　园林文化中，有中国人的理想、愿望和情趣，游于其中即可忘物，居于其里，化为意象界。
　　我以苏州园林的题材融于绘画，这似乎是两个意图的巧合，即在传统绘画中，我们难以寻觅到这样现成的载体，同时使绘画的造型与表象提供了传承的空间和余地。有道是：“万物静观皆自得，四时佳兴与人同”。
　　《梦·桃源》的创作，我还以园林题材为背景来表达一种“东方陶渊明式”人对安居生活的向往，也是我在2009年“归去来兮”主题展之后一种意象界的延伸。古人云：晋人尚韵、唐人尚法、宋人尚意、元人尚逸、明人尚势，均一时书画之特色！中国多样性的民族文化，乃是历史遗留下来的文化惯性和文化文脉。传统是一条有源头的江河，它的意义是与当下的现状有着来龙去脉式的关系。
　　有诗曰：结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。南山是我们梦中的桃花源。