苏州话里的猢狲

王梦沂
　　丙申猴年，写一写苏州话里的猴子。
　　在苏州话里，猴子不叫“猴子”，叫“猢狲”。且听上去读音要像“活孙”，才是真正的老苏州话。苏州话里古音多，“猢狲”就是古汉语对灵长类动物的统称，属于古老读法。如今年轻的苏州人，不管苏州方言讲得顺不顺溜，对于猴子一词，仍会异口同声说成“猢狲”，可见猢狲之魅力，同时也是猢狲一词流传至今的重要原因。
　　猢狲是自然界中最像人类的动物，苏州就有俗语“猢狲戴帽子——像煞有介事”。人们对猢狲一向有一种特殊的亲近感，猢狲的轻灵黠慧，也确实惹人喜爱。所以在苏州闲话中，“猢狲”是被经常提及的动物，甚至出现在人与人之间的称谓中。譬如，苏州人会对家中的男性大人、淘气男孩，经常分别会称作“老猢狲”、“小猢狲”，其实这并不是嫌鄙讨厌的显露，而是一种亲切的表示。有人还会亲昵地直呼：“倷只猢狲，昨日夜里为啥体……”对个子长得高的男人或特别瘦的男人，会被冠以“长猢狲”或“猢狲精”的绰号。我年轻时，曾在一机械厂做过车工，常黑乎乎地弄得一身机油回到家，乡邻经常谑称我为“油皮猢狲”。“油皮猢狲”与“油嘴猢狲”意思又不同，“油嘴猢狲”是苏州人用来比喻那些油嘴滑舌之人的。
　　苏州话里还有不少关于“猢狲”的俗语。比如这句“猢狲扒肚肠”，指的就是那些爱折腾的人，总喜欢像个猢狲一般忙个不歇，在不停地翻弄什么或企图改变东西的原状。举一个十分形象的例子：城市道路由于种种原因，总是被不断地被开挖修补、修补开挖，老百姓曾风趣地说过，装一条大拉链多好，省得“猢狲扒肚肠”。由于猢狲生性好动，往往是坐不定、立不安的，苏州人就有一句形容词来描绘，非常生动，叫“勿捉虱、定弄卵”，因此猢狲常被用来形容那些静不下心来、喜欢不停扒的人们，或者干脆称这种人为“扒猢狲”、“猢狲屁股坐不定”。对于过分顽皮好动，甚至无法无天、呒人收作的孩子，则干脆形容他们是“断链条猢狲”。
　　以前，常有外地耍猴人进城在街头玩“猢狲出把戏”，做各种人模怪样的表演来逗观者。“猢狲出把戏”既是传统节目，也是一句老苏州俗语。但凡有小孩子太爱表现、举止夸张、疯狂搞笑，大人一定会喝住：“倷啥体？猢狲出把戏啊？”而真正出把戏的猢狲有老有小，老猢狲表演都十分娴熟，小猢狲记性却差，常常做错动作或表演脱拍，会遭猴主训斥甚至挨鞭。而这种小猢狲肚皮上，看上去猴毛稀少，嫩红的肚皮上青筋还没完全消退，显得青兮兮。苏州人称这类没完全教熟的小猢狲为“青肚皮猢狲”。所以当某人（一般指孩子）如果没脑子不长记性、事情前说后忘记，大人就会骂一声“倷只青肚皮猢狲”，细细回忆一下，我们儿时都这样给大人责骂过。
　　对于一些守不住家产或是手上留不住好东西的人，苏州话称其是“猢狲勿该宝”（该：拥有之意）。而对某些处理事情常会进退两难、犹豫不决之人，则另有俗语来形容，叫“猢狲扼（捡）着姜”。因为猢狲一向喜食块茎类的果实，意外捡到的这块姜——吃吃么辣蓬蓬、笃(丢)脱么勿舍得，很形象地说出了当事者既怕辣、但又不舍得扔掉的窘境和心态。