1937年5月15日，离抗日战争全面爆发不到两个月，全国空气里充满了山雨欲来的火药味，却有一套闲书在紧张准备出版，这就是汪协如女士点校的《缀白裘》。
汪女士点校闲书
有关汪协如的资料较少。杭州拱宸桥边的小河路有一处近代工商业建筑修复开放，这是始建于1935年的桑庐（又名新光蚕种厂），主人就是汪协如女士。她曾于1931年东渡日本修学蚕桑，回国后在此育蚕，推动了当时杭嘉湖蚕桑业发展。而这期间有位汪协如女士正在点校《缀白裘》，想来两汪不是同一人。当然还有待进一步考证研究。
这汪协如女士搜集了三种《缀白裘》，即（一）清乾隆四十二年（1777）四教堂梓行本《缀白裘全编》；（二）没有印行年月日及发行之处的又一《缀白裘》刻本；（三）上海启新书局发行的石印本《最新改良缀白裘全传》，她就据三种本子作了点校。
校点过程中，汪女士又增加采用了常熟汲古阁藏本《六十种曲》和乾隆壬子春（1752）刻本《纳书楹外集曲谱》，对《缀白裘》作进一步精校，可见她态度认真。她在1931年的“校读后记”中说，她至少在1931年即已校点好，还在这一年请程健行先生作了“细细校读”。但因种种原因，此书未能出版，直到1937年5月胡适为这套书作了序言，方才得以付梓。
《缀白裘》是一本昆曲折子戏选集。全书共十二集，每集四卷，共四十八卷，每卷收四五部戏的十多出折子戏，收折子戏489出。在上世纪30年代，此书应该属于冷门书，难得汪女士做了此项工作。胡适看过后赞不绝口：“《缀白裘》辑于乾隆中叶，积至十二集四十八卷之多，可算是传奇摘选本的最大结集了。《缀白裘》在一百几十年之中，流行最广，翻刻最多，可见得这部摘选本确能适应社会上的某种需要。我们在上文已说过，有许多传奇实在不值得全读，只读那最精彩的几出就够了。”
胡适又说：“（当年）《缀白裘》的编者，似乎很有戏台的经验，他选的大概都是戏台上多年淘汰的结果，所以他的选择去取大体上都不错。……在这一百几十年之中，一般爱读曲子的人大概都从这部《缀白裘》里欣赏明、清两代的传奇名著的精华。赵万里先生曾对我说：‘明、清戏曲之有《缀白裘》，正如明朝短篇小说之有《今古奇观》。有了《今古奇观》，《三言》、《二拍》的精华都被保存下来了。有了《缀白裘》，明、清两朝的戏曲精华也都被保存下来了。’这话说的很平允。”
书中疑云费猜详
此书名《缀白裘》，乍一看让人难解。其实意思是说此书就像用狐腋那样的小块皮（暗喻折子戏），缝缀成衣，有自谦的意思。才过了两百多年，今天这套书真像狐
裘那样珍贵，成为昆曲界的资源宝藏。
这部书，许多人包括汪协如女士都认为，《缀白裘》“此书初集为玩花主人所编，后钱德苍（沛思）增为十二集”，今天一般人也持此说，认为是玩花主人所编，后来钱德苍作了一些增加和编辑工作。
玩花主人所编的《缀白裘》今未见到，但是在北京图书馆收藏有一本玩花主人所编写的传奇《妆楼记》（两卷）一册，现已作为该馆的善本书，一般人不易见到，查资料此书被列为明代善本书，收在《古本戏曲从刊二集》中。
“玩花主人”只是一个笔名，似是个明代的苏州文人。
那么《缀白裘》初集到底初版于何时呢？应该是明代，问世后很受欢迎，多次再版，但明版已佚，现只知有过康熙二十七年的翼圣堂本。
乾隆二十九年（1764），苏州宝仁堂书坊刻印的《时兴雅调缀白裘新集初编》横空出世，让人们大为惊喜。今天有学者研究认为，其实这不是“玩花主人”的《缀白裘》第一集，这不过是代个名头而已。次年出二集，李宸在其序言中：“玩花主人编《缀白裘集》，汇已往之传奇，悦世人之心目，意取百狐之腋，聚而成裘，咸叹置人于春风和蔼中矣。第玉显珠埋，漏遗可惜；宝仁主人步武前哲，续出二集，披览之觉后集之胜于前也。”
从这段序言可以看出，一，《缀白裘》初集出版，主要收传奇戏，但所收不全，不能全面反映戏曲创作的成果。二，钱德苍笔名“宝仁主人”，可以认为他自己开有宝仁堂书店。新编的《缀白裘》首先是由他出资出版并发行的，后出现了大量再版本，但收集、编辑、出版、发行，则是钱德苍一个人的功劳。钱老板看到社会上有大量昆剧演出剧本，观众又如此广泛，过去明代人的《缀白裘》已不能满足社会需要，所以他看到了这个出版商机，应该说眼光是高远的。三，钱德苍所编的《缀白裘》，是二集，也就是说，一般认为《缀白裘》一集为前人所编，但今天有学者研究认为，其实“玩花主人”的已佚明版《缀白裘》第一集还是钱德苍自己所选。
钱德苍这个人，据苏州人许永昌（1775）在给《缀白裘》第八集所作的序言里说，“钱君沛思，髫年英俊，屡蹶场屋；然豪放不羁，性好音律，常遨游于燕赵齐楚，诸王公贵人，莫不羡其才，愿罗而致之幕下，钱君不屑也。唯跌宕于酒旗歌扇之场，岁辑《缀白裘》一册，自歌自咏，若醉若狂，凡七刻矣。”他有文才，号镜心居士，参加科举考试多次均未中榜，徜徉于“酒旗歌扇之场”，是个懂音律的票友。
而朱禄建在1771年夏天给《缀白裘》第七集所作的序言里说，“钱君每岁辑缀白裘一册，已成六集。其间节奏高下，斗笋（榫）
缓急，脚色劳逸，诚有深得乎场上之痛痒者；
故每一集出，梨园中无不奉为指南，诚风骚之余事也。”透露出钱德苍每年收集编辑一卷，“深得乎场上之痛痒者”，选择的是最好的演出本，而且每一集出版，都成为戏班中的规范唱本，广受欢迎。
虽然有关钱德苍的材料并不多，但大致可以分析一下：他和玩花主人并不在一个时代，他也并不是在玩花主人原编的《缀白裘》上增加几本书，而是有目的有计划地收集、编辑、出版了一个昆曲为主、兼收乱弹等花部戏的舞台折子戏演出本的合集，做的是一个另起炉灶的系统工程。
从每一集的的序言来看，第一集出版于乾隆甲申（1764），没有序言。此后陆续出版，第十二集出版于甲午（1774），1777年出了十二集的合集。
让人奇怪的是，为什么第八集是在最后的1775年出版，是等人写序言耽搁了出版？还是原先有个十二集的编辑、出书计划，但第八在收集脚本遇到了什么问题导致出版耽搁了几年？其中意味深长。
乾隆三十五年庚寅（1770）冬天的时候，钱德苍请浙江永嘉的程大衡写了《缀白裘·合集序》，这时包括明版的第一集总共还只出到第六集，但就写“合集序”，好像这一工作要结束了。但事实上后来又出了六集，给人感觉是钱德苍编折子戏集欲罢不能了。
我们再看程大衡的“合集序”，其中透露出的信息就更加奇怪了：
“玩花主人向集《缀白裘》，钱子德苍搜采复增辑，一而二，二而三，今则广为十二。其中大排场，褒忠扬孝，实勉人为善去恶，济世之良剂也；小结构梆子秧腔，乃一味插科打诨，警愚之木铎也。雅艳豪雄，靡不悉备；南弦北板，各擅所长。撷翠寻芳，汇成金璧：既可怡情悦目，兼能善劝恶惩。虽梨园之小剧，若使西堂见之，亦必以此为一部廿一史也。”
第六集的序说“今则广为十二”，看来是说《缀白裘》早就有编辑十二集的计划了！
可能钱德苍对编辑出版折子戏剧本并不重视，因此第一集问世没有请人写什么序言，进入清代出第二集时开始请人写序言，这透露出当时昆曲演出本广受社会欢迎的状况。想到要出合集，“主编”钱德苍请程大衡写了一篇合集序。
珍贵演出本字字皆珠玑
《缀白裘》的一大特点是，所收的戏本，均是当时的舞台演出本。
众所周知，演出本和案头本有很大的差别，就是必须考虑演出效果，照顾舞台演出的需要，尽可能吸引观众，大量的本子明显经过戏班改动。许多剧本经过演出实践，显出更多俗味，这是取媚观众的需要。
比如《缀白裘》中有一些戏，还带有一点“荤”的色彩，如第七集第三卷《西厢记·
游殿》，张生与和尚讲的是当时的苏州话，内容就很粗俗，今天看来不登大雅之堂。但想来庄严的佛殿上，戏中的和尚和书生讲起了荤话，虽然显得比较滑稽，但这个荤笑话就像一滴海水可以反映大海的味道，不仅舞台效果应该是比较好的，而且还反映出苏州这个地方的城市文化很是开放，社会从明中叶以来走出中世纪持续到清乾隆时。其实，《缀白裘》中很多戏都反映了市民的意识、市民的艺术审美观。
胡适评价《缀白裘》的特点时，还强调了苏州在那个戏曲繁荣时代的作用，大意如下：“我现在要指出这部选本的几个特别长处。第一，《缀白裘》所收的戏曲，都是当时戏台上通行的本子，都是排演和演唱的内行修改过的本子。最大的改削是在科白的方面。《缀白裘》是苏州人编纂的，苏州是昆曲的中心，所以这里面的戏文是当时苏州戏班里通行的修改本，其中‘科范’和‘道白’都很有大胆的修改，有一大部分的说白都改成苏州话了，科范也往往更详细了。例如《六十种曲》的《水浒记》的说白全是官话，而《缀白裘》选《水浒记》的《前诱》、《后诱》两出里的张文远的说白全是苏州话，就生动得多了。……第二，《缀白裘》所收的曲本，虽然大部分是昆腔‘雅’曲，其中也有不少是当时流行的‘俗’曲，——所谓‘梆子腔’之类。这三四百年中，士大夫都偏重昆腔，各地的俗曲都被人忽略轻视，所以俗曲的材料保存最少，这是文学史上的一件绝大憾事。苏州的才子如冯犹龙一流人，独能赏识山歌，《桐城歌》、《挂枝儿》一类的俗曲，至今文学史家都得感谢他们保存俗曲史料的大功绩。《缀白裘》的编者也很赏识当时流行的俗戏，所以这十二集里居然有很多的弋阳腔、梆子腔、乱弹腔的戏文，使我们可以考见乾隆以前的民间俗戏是个什么样子。这是《缀白裘》的一个很大的贡献，我们不可不特别表彰他……”
《缀白裘》收乾隆时流行剧目《琵琶记》、《牡丹亭》等单出折子戏489出，其中昆剧430出，高腔、乱弹、梆子腔、西秦腔、花鼓戏等59出。为什么有其它剧种也收在其中呢？这反映了当时苏州戏曲舞台演出的实际情况，就是昆曲占绝对主导地位，但其它地方小剧种也到苏州这个全国戏曲的创作、演出中心来，既是寻找市场和观众（苏州也有外来商人等），也可学习吸收昆曲的艺术养料。这些剧目有其自身的生命力，往往也很受观众喜欢，经常附和昆曲搭班演出，于是这些外地地方戏的剧本也就被钱德苍收进《缀白裘》里来了——今天看来，弥足珍贵。
胡适对《缀白裘》评价如此之高，是很具慧眼的。《缀白裘》确是一个戏曲演出资料宝库，比如，书里就有当时苏州舞台上演唱《茉莉花》的记载。
联系客服
