柯继承
如果有个“苏州话八级考试”，“作兴”这个词一定是个高频考点——作为一个多义词，“作兴”的义项多，苏州话中用得更多。作，即做，已做的，做成的；兴，可以的，正面的。
所以“作兴”的第一个重要义项就是做副词用，即可能、也许、万一的意思，在用这个义项时，有时还在“作兴”前置“阿”字，带有问的口吻。弹词《大红袍·府堂夜审》（表）：“冷陆氏一听，啥男格已经招供则啊？勿会格，作兴俚骗骗我呢？”意思就是不相信，觉得他可能是骗骗我的。《九尾狐》第17回：“倷作兴到上海，俚末作兴到北京，两家头仍旧碰头啘，哭俚作啥呢？”你可能会去到上海，他么，也可能会到北京，无论到哪里，两个人还是可以碰头的，还哭啥呀？这一说，你是不是就觉得约期可期，是不用哭了！
第二个重要义项，作动词用，指有（这个）习惯，习惯允许，一定是这样的。《活地狱》第11回：“等到张大甫棺木出殡之后，这女人因为上无公婆，下无儿女，乡下人规矩，作兴坐产招夫。”《官场现形记》第55回：“外国人不作兴磕头的，就是你朝他磕头，他也不还礼的。”《负曝闲谈》第17回：“子文道：‘啥故歇辰光勿作兴打茶围格？’媛媛道：‘作兴格，作兴格。’”《官场现形记》第42回：“年轻的时候，一晚上一个人能够吃三大坛子的绍兴酒，吐了再吃，吃了再吐，从不作兴讨饶的。”这三个例子，都是说“可以”的意思。
第三个重要义项，作动词用，（情理上说）是可以的，常以否定形式出面，即不作兴，勿作兴。《商界现形记》第8回：“老三，你也是老把式了，方才那些话儿是不作兴的。”作为“老把式”，说出刚才那些话，实在情理上说不过去，是不可以的。《九尾龟》第42回：“今朝倷高兴得来，单单来浪寻倪格开心，阿作兴实梗格？”你高兴了，就单单来拿我开涮，寻我开心，你这样可以吗？不可以！例句：一、老王作兴老早来者，朆见到我，俚先走哉？（第一义项）
二、作兴今朝真是个好日脚，倷看一个上半日，好事来之三桩。（第一义项）
三、呒头呒脑，倷作啥踢狗一脚，勿作兴格。（第三义项）
四、俚说俚自小吃饭前汰（洗）手，饭后还要再汰（洗）手，俚爷娘侪是医生，蛮讲究卫生格，现在俚寻勿到汰手处，不肯吃饭，作兴格。（第二义项）
五、蛮好一个人，倷讲得俚一铜钿不值，勿作兴格。（第三义项）
六、人家花园里格花，长在枝上大家看，多好。勿作兴采仔拿到倷屋里去，一个人欣赏。（第三义项）
联系客服
