柯继承
不至于达到某个地步或某种程度的“不至于”，苏州人口语作“勿操至于”。《九尾鱼》164回：“早点听仔妩娒格闲话，也勿操至于实梗样式。”这句话的意思是：“早点听了伯母（或阿姨）的话，也不至于成了这样子。”其中的“操”，又作“糙”，写成“勿糙至于”，如“就是四马路浪格野鸡来，也勿糙至于实梗样式啘！”（见《九尾鱼》104回）。操，又作“造”，写成“勿造至于”，如“格是算啥一出？倪堂子里格人，也勿造至于哙！”（见《负曝闲谈》17回）
有时，“勿操至于”用疑问形式表达，即“阿操至于”，例如责备某人因为一点小事而大动干戈，就会说：“倒水勿当心，倷桌上溅了点水，揩掉就是，阿操至于该点小事板面孔骂人！”（倒水不小心，给你桌上溅了一点水，揩掉就行了，也不至于因为这点小事放下脸骂人！）
应当说，苏州话与其他方言不同处很多，最特别的是，其他方言区的一段长语，到了苏州人嘴里会很短，例如：“您这西红柿，买一斤要多少钱啊？”苏州人会这样说：“该个番茄，那哼买？”或者干脆这样问：“几化一斤？”（几化，又作“几何”，即“多少钱”）相反，有的话，外地人简单几个字就能表达的，
苏州话反而长了，例如用到“勿操至于”这一类话语时，北方话“至于吗？”就解决了，苏州话不行，一定会有后缀，讲明白“不至于”些什么。例如，某人去买菜，嫌价钱贵，与摊贩争吵，后来干脆动手了，北方人劝架，肯定很简单，“文明一点，不要打架”，最简单的方法，拉住动手人的手臂，问一声三个字：“至于吗？”苏州人劝架，若用“勿操至于”，后面肯定会有个“说明”或“建议”：“好哉，好哉，阿操至于打人格，买一点小菜，匣不是啥个大事体！”或者：“动手打人勿对格，阿操至于，倷（指摊贩）么勿卖就是，倷（指买菜人）么换个摊头买就是，两勿相欠。”
例句：
1.吾当仔啥个事体，原来该次考试朆得满分，99分，勿操至于少一分就哭得该浪！
（我以为什么大事，原来这次考试没得到满分，得了个99分，少了一分就得这样，不至于吧。）
2.小张看见老王匣来哉，扭头就转去哉，阿操至于像见仔冤家！
（小张看见老王也来了，就像见了仇家，扭头就回家了，至于吗？）
联系客服
