傳統稱呼

对什么人称   称什么    对什么人称   称什么 元孙、元孙女外曾孙、外曾孙女 曾孙、曾孙女 外孙、外孙女 曾侄孙、曾侄孙女 外侄孙、外侄孙女 孙、孙女 母之兄弟 舅父 甥、甥女 夫甥、夫甥女侄、侄女 母之姑丈 外祖姑父 外内侄孙、外内侄孙女 夫侄、夫侄女 母之姑母 外祖姑母 外侄孙、外侄孙女 母之舅父 外祖舅父 外甥孙、外甥孙女 母之舅母 外祖舅母 夫外甥孙、夫外甥孙女 母之姐妹 姨甥、姨甥女 表甥、表甥女 表姨 表姨甥、表姨甥女 表兄弟表弟兄、表妹姐 姐夫表姐妹 表弟兄、表妹姐 表嫂夫表弟、夫表妹 表姐夫 内表弟、内表妹 父之姐妹 姑母 侄、侄女 姑丈内侄、内侄女 对什么人称 称什么 外曾孙、外曾孙女孙女婿 父之舅父 甥孙、甥孙女 外孙女婿 父之舅母 女婿父之姨丈 襟侄孙、襟侄孙女 父之姨母 襟侄女婿、姨甥女婿姑之女儿 表姐妹 表弟兄、表妹姐 姑之女婿 内表弟兄、内表妹姐 妻姐妹之夫 襟弟、襟友 夫之父 姑丈夫之母 祖姑丈

附注：曾有称为外“兄弟”，“表”字即为外字的异义。 妻舅、姑、姨之子 内表兄弟 妻舅、姑、姨之女 内表姐妹 姻系称呼 妻姐妹之子 姨丈或襟丈 对什么人称 称什么 姻再晚生姻晚生 姻弟、姻生 姻家晚生媳之舅父 姻家弟父之曾祖父(母) 高祖父(母) 母之祖父(母) 外曾祖父(母) 父之祖父(母) 曾祖父(母) 母之父(母) 外祖父(母) 父之伯叔祖父(母) 曾伯叔祖父(母) 外伯(叔)祖父(母)父之父(母) 祖父(母) 父之嫂/弟妇伯母/叔母(婶) 同父的兄(弟) 胞兄(弟) 胞弟(兄) 同父的姐(妹) 胞姐(妹) 胞妹(姐) 堂兄(弟)/姐(妹)堂弟(兄)/妹(姐) 母之姨丈(母) 外祖姨丈(母) 同曾祖父兄(弟)/姐(妹)从兄(弟)/姐(妹) 姨母/姨娘同高祖的兄(弟)/姐(妹) 族兄(弟)/姐(妹) 族弟(兄)/妹(姐) 母之表兄弟[妻] 表舅[表妗] 宗兄(弟)/姐(妹)宗弟(兄)/妹(姐) 母之表姐(妹) 母之表姐(妹)夫 母之表兄(弟、姐、妹)之子 眷弟/内弟 母之表兄(弟、姐、妹)之女 妹夫/妹倩 眷兄/内兄 父之姑丈/母祖姑丈/母 内侄孙(女)/侄孙(女) 父之外父(母)外曾祖父(母) 妻之祖父(母) 岳祖父(母) 舅祖父/舅公 妻之外祖父(母) 外岳祖父(母) 舅祖母/妗妈 妻之父(母) 岳父(母) 祖姨丈/姨妈丈 侄婿、[夫]侄婿祖姨母/姨妈 妻之舅父(母) 岳舅父(母) (夫)甥女婿 父之表兄(弟)[妻] 表伯(叔)[母] [夫]表侄、[夫]表侄女 妻之姨丈(母) 父之表姐妹(夫)表姑(丈) (内)表侄、(内)表侄女 内兄(弟)/眷兄(弟)姐夫、妹倩/妹丈夫 姑之子[媳] 表兄弟[表嫂] 表弟兄[夫表弟兄] 内嫂(弟妇)夫姐夫(妹倩) 妹夫(姐夫)表姐(妹)夫 襟兄/内姐夫 翁(舅)俗称官郎 妻兄弟之子(女) 内侄(女) 姑(婆)俗称大家 妻兄弟之孙(女) 内侄孙(女) 表妹(姐)夫 表妹(姐)夫 姨甥/襟外甥 妻系称呼说明： 本系反称不同，自称即其尊称，尊称即其自称 的名词。妻叔自称是“岳叔”，对称是“侄女婿”。 妻系称谓名目繁多不能尽 述。如：妻之长辈照自己平常的称呼加上“岳”字。自称下加一“婿”字。对晚辈则照自称加上“夫”或“丈”字 (如姐夫、姑丈之类)。 对女人称呼应于称谓之上加一“夫”字，如： 对岳伯母的自称只作“侄婿”，则不易看出是什么侄婿，所以要分出是属于其夫的关系，则要加上“夫”字 较为明显看出。(如夫侄婿即是对岳伯母自称)。女人除本身亲戚称呼外，还有其夫之父母的称呼，对 其长辈者应用夫的称呼末字加上“媳”或“妇”，如“侄媳”、“侄妇”。对其晚辈则应用母字加上。如“伯母”、“ 舅母”。 婿媳之曾祖父(母) 老太姻翁(母) 婿媳之父(母)姻翁(母)亲家 姻伯(叔)/亲家伯媳之外祖父(母) 姻家弟/姻家生姻姨丈 姻家侍教弟 姻家眷侍教弟 姻家晚生 姻家眷晚生 姻再晚生 姻眷晚生 孙媳的兄弟 姻家世弟媳媳之父(母) 姻家弟/姻家生媳弟妇之父(母) 姻家弟/姻家生婿嫂之父(母) 姻家弟/姻家生婿弟妇之父(母) 姻伯[叔]翁孙媳的父(母) 姻世弟(生)孙媳的伯(叔) 姻伯(叔)翁 孙媳的姐(妹)夫之祖父[母] 姻系这一系统，使用较少且不易理解和记忆，以上所列不过是一些代表性的对于分支瓜葛不能尽列，得把它分成三个系统。如直系、旁系和支系三个类型。要掌握彻底自称人与被称人是属于 哪系，或对方是什么系统人，这个要理解清楚，就比较易于识别。 系统归纳姻系称呼举例图 称呼关系 直系对直系 旁直系对直旁系 直系对直系 支系对支系 称呼对象 亲家公对亲家公 亲家公对亲家叔公 亲家公对四门亲家之父 亲家叔公对四门亲家之父 称呼 姻世弟 姻眷世弟 姻家世弟 姻家眷世弟 称呼对象 亲家对亲家 亲家对亲家兄弟 四门亲家相亲 四门亲家对四门亲家兄弟 称呼 姻弟 姻家弟姻家眷弟 称呼对象 亲家舅对亲家 亲家舅对亲家兄弟 同门联襟之父 称呼 姻晚生 姻眷晚生 姻家晚生 姻家眷晚生 本图的称呼系自称。这姻系这一条的亲戚都不是直接两家发生关系的，都是间接的。所谓这里的关系是依 亲戚发生人的关系，是属于祖孙或父子就是直系，如果亲戚发生人的伯侄关系、兄弟关系，那里属于旁系的，支系就是间接对间接而产生的关系。 尊称的名词， 如女婿的祖父，在女家不论是哪一辈的人，都是称他为太姻翁(亲家公)，就是在自称上的区别，是什么人向他称呼。媳的外祖父，由于他是称为外亲的亲家公，所以要冠上“ 外”字来显示，改用“外太姻母”。 用文字表达关系的有分为称别人用尊称的名词来叫他(她)，即是所谓“尊称”。用谦逊的文字来表达对方与本人的关系叫作“自 称”，即是回答的意思，所以也叫“回称”。例如：日常我们对姐妹夫的父亲母亲，口头上是叫“亲家”、“亲母”，这就是尊称的表示。而自己也要向他表示关系用“姻晚生”，也就 是日常口头上做“亲家舅”。 在平常口头上称呼有些混淆。如女婿的叔父叫亲家叔，而女婿的兄弟也叫亲家叔。使人不能分别到底是什么人？再者有媳的舅 父称亲家舅，媳的兄弟也叫做亲家舅，现为分清此混，凡在上辈者加上“翁”字。如：姻叔翁、姻舅翁之类。 姻系称呼总表 姻家侍教弟姻家侍教生 姻家侍教室 姻家侍教忝眷 姻家眷侍教弟 姻家眷侍教生 姻家眷侍教室 姻家眷侍教忝眷 姻家弟姻家生 姻家室 姻家忝眷 姻家眷弟 姻家眷生 姻家眷室 姻家眷忝眷 姻再晚生姻再晚生 姻晚生姻晚生 姻眷晚生姻眷晚生 姻家晚生姻家晚生 姻家晚室 姻家晚忝眷 姻家眷晚生 姻家眷晚生 姻家眷晚室 本表说明：1、辈别：凡要称呼者都要辨别辈次 ，到底自称的人是居什么辈次，被称的人是在什么辈次。长辈者是向被称的人高 一辈或二辈(例：亲家或亲家公对亲家舅称)。平辈者发生称呼的人是同级辈次 (例：亲家对亲家，或亲家的兄弟对亲家称，这都是平辈的)。若自称的人与被 称的人之子侄同辈次的叫做“晚辈”(如亲家舅对亲家、亲家公那一辈的人)。只分 辈不论岁数，不要分别年龄。 2、用字的表示式：“世”字意思是世谊已尚深，所以亲家公向其对方称用应 加“世”字以示区别，就表达出是高二辈。而亲家公对亲家公论他一人本身是同辈 ，因为发生关系是其孙与其孙女而产生亲戚，所以用“姻世弟”。如：亲家公对亲 家舅称为“姻世侍教弟”，亲家舅回称作“姻再晚生”。 姻”字在称呼上有个口诀“亲不离姻，疏不离眷，尊不过侍，卑不过晚”。由这些口诀来表达出名称的关系。凡是列在亲家头这一系统的戚属都要用上“姻”字以示区 别，所以在这系的称呼都不能离这个“姻”字。这就是亲不离姻的依据。“疏不离眷 ”凡是在姻系之列的旁系首，要加一“眷”字来区别关系的转折点，表示出是疏一层 。如：女婿的父亲是直系，但其叔伯是旁系，那就要加“眷”字，如：姻眷弟。在 此系称呼的发生首先要明确双方的关系如何，同是直系就不必用上眷字，若有一 方属于旁系者，则都要加用“眷”字。再过一层者用上“家”字，如：媳的姐妹夫的 父，虽也是亲家头，但是系由媳那一门的亲家头分支出去的间接亲家头，就用“ “尊不过侍，卑不过晚”，就是说长辈自称最高者用至“侍教”。要理解用这二字意义。大意上是，虽然我的年级比你大，辈次也比你高。但是我要站立在旁边陪 着等着你来教导我，并且还用弟字谦逊调表达。“卑”字就是低的意思，最低的称 谓不能超过晚字，晚字的大意是，我比你后生，年少知浅，应当向你请教，做你 学生，故用字“晚生”。 “弟”字是男介对男介的谦逊词，虽然是比对方高一辈者，也要用此字。“生”字是晚辈对长辈及男介向女介的自称都用，就是比喻做你的学生，对女介当然是不用“弟”字的谦逊词，故也用“生”字，不论辈次通用此字。 “室”字指家室，旧时曾以夫称妻为“室中”，这里就是取义作你某亲戚之妻室，教女介向男介的自称。 “忝眷”的“忝”字当“辱”字用，是旧社会女介不便公开见人的，所以用“忝”字表示我是含着的见面，“眷”字加上“忝”字就是说我很惭愧配上你的亲戚之忝眷，故女介对女介之用。 在这门称谓中共用字只13字，姻、眷、家、侍、教、弟、生、室、忝、眷、晚、世、再。这些字拼来拼去组成各个名词。 本表说明： 1、辈别：凡要称呼者都要辨别辈次，到底自称的人是居什么辈次，被称的人是在什么辈次。长辈者是向被称的人高一辈或二辈 、辈别：凡要称呼者都要辨别辈次，到底自称的人是居什么辈次，被称的人是在什么辈次。长辈者是向被称的人高一辈或二辈(例：亲家或亲家公对亲家舅称 、辈别：凡要称呼者都要辨别辈次，到底自称的人是居什么辈次，被称的人是在什么辈次。长辈者是向被称的人高一辈或二辈(例：亲家或亲家公对亲家舅称)。平辈者发生称呼的人是同级辈次(例：亲家对亲家，或亲家的兄弟对亲家称，这都是平辈的 例：亲家对亲家，或亲家的兄弟对亲家称，这都是平辈的)。若自称的人与被称的人之子侄同辈次的叫做“晚辈”(如亲家舅对亲家、亲家公那一辈的人 。若自称的人与被称的人之子侄同辈次的叫做“晚辈”(如亲家舅对亲家、亲家公那一辈的人)。只分辈不论岁数，不要分别年龄。