打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
惑溺第三十五

以 色 为 主

原文:荀奉倩与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭自取冷,还以身熨之。妇亡,奉倩后少时亦卒。以是获讥于世。奉倩曰:“妇人德不足称,当以色为主。”裴令闻之曰:“此乃是兴到之事,非盛德言,冀后人未昧此语。”

译文:荀奉倩(荀粲)和妻子的感情甚笃,冬月里妻子生病发烧,他就到庭院中把自己冻凉,回屋后用身体贴着妻子为其降温。妻子死后不久荀奉倩也死了,因此受到世人的讥讽。荀奉倩曾经说过:“妇人的德行没什么好夸赞的,还是应当以姿色为主。”中书令裴楷听到这句话后说:“这只是荀粲在兴头上说的话,不是道德高尚的语言,希望后人不要误解。”

评析:荀粲所言与“女子无才便是德”以及现今流行的“我负责赚钱养家,你负责貌美如花”等说法有相通之处,不能把问题绝对化,但只要是一撇一捺的人,不分男女,首先要把人品放在第一位,再美的美女,如心如蛇蝎,行径卑鄙,你只会加倍地觉得恶心。相反若相貌一般,但心地善良,贤淑大方,日子一长会越看越顺眼,更甭说“情人眼里出西施”了。审美本来就是个人的事,不管如何,荀粲对妻子的呵护和关爱还是值得肯定的。

自 绝 门 户

原文:贾公闾后妻郭氏酷妒。有男儿名黎民,生载周,充自外还,乳母抱儿在中庭,儿见充喜踊,充就乳母手中呜之。郭遥望见,谓充爱乳母,即杀之。儿悲思啼泣,不饮它乳,遂死。郭后终无子。

译文:贾公闾(贾充)的后妻郭氏嫉妒心特别强。她有儿子叫黎民,刚满周岁,贾充从外面回来,奶妈正抱着孩子在院子里玩,小孩看见贾充,高兴得直蹦,贾充就势把奶妈的怀里的孩子亲了一口。郭氏远远看见,认为贾充喜欢这个奶妈,随即就将她杀了。孩子想念奶妈,悲伤地啼哭个不停,不肯吃别人的奶,终于饿死了。郭氏后来再也没有生儿子。

评析:嫉妒心犹如一把尖刀,不过多数情况下首先伤着的是自己。爱嫉妒的人就是地地道道的搬起石头砸自己的脚。嫉妒什么呢?不就是人家比自己强,或是人家交了好运,得到了好处,你说你嫉妒能伤着人家吗?你若不表现出来,别人还看不出你嫉妒,那憋着暗中较劲儿的滋味更难受。

嫉妒心如果过甚的话,必定派生出许多狠毒邪恶的东西,让人走向极端。如文中郭氏,那真是害人害己,天理难容。

微 型 小 说 一 则

原文:韩寿美姿容,贾充辟以为掾。充每聚会,贾女于青琐中看,见寿,说之。恒怀存想,发于吟咏。后婢往寿家,具述如此,并言女光丽。寿闻之心动,遂请婢潜修音问,及期往宿。寿蹻捷绝人,踰墙而入,家中莫知。自是充觉女盛自拂拭,说畅有异于常。后会诸吏,闻寿有奇香之气,是外国所贡,一著人,则历月不歇。充计武帝唯赐己及陈骞,余家无此香,疑寿与女通,而垣墙重密,门阁急峻,何由得尔?乃托言有盗,令人修墙。使反曰:“其余无异,唯东北角如有人迹。而墙高,非人所踰。”充乃取女左右婢考问,即以状对。充秘之,以女妻寿。

译文:韩寿仪表堂堂,贾充征召他来做属官。贾充每次聚会,他女儿都从窗格中张望,一见到韩寿,就喜欢上了,心里常常想念着,还通过吟咏诗歌抒发爱慕之情。后来她的婢女去到韩家,把小姐的状况一一告诉了韩寿,并说小姐光彩照人,十分艳丽。韩寿听后为之心动,就托婢女暗中传递消息,到了约定的日期就去贾女那里过夜。韩寿身手矫捷,过于常人,每次翻墙入院,贾家无人知晓。贾充渐渐发觉女儿越来越注重打扮,心情也格外愉悦。后来贾充会见下属,闻到韩寿身上有奇特的香味,是一种外国贡品,涂在身上,味道数月不散。贾充心想:晋武帝只把此香赐给了自己和陈骞,其他人家没有,因此就怀疑韩寿和女儿私通。但是围墙重叠严密,门户高大紧实,怎么得逞的呢!于是借口有小偷,叫人来修墙。修墙的人回来禀告说:“其他地方没什么异常,只有东北角好像有人踏过的痕迹,可是墙很高,非人所能越过的。”贾充就把女儿身边的婢女叫来考问,婢女一下就全招了。贾充只好瞒住此事,把女儿嫁给了韩寿。

评析:当微型小说读,蛮有味道,够精彩。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
【国学典籍】《世说新语》---惑溺
中华智慧经典 《世说新语》: 惑溺第三十五
《笑林广记·认屁》原文与译文
《过秦论》【西汉】贾谊 中篇 (上、中、下共三篇)原文及译文
《过秦论》【西汉】贾谊 上篇(上、中、下共三篇)原文及译文
《过秦论》西汉 贾谊 上篇(上、中、下共三篇)原文及译文
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服