仇隙第三十六

一 语 成 谶

原文：孙秀既恨石崇不与绿珠，又憾潘岳昔遇之不以礼。后秀为中书令，岳省内见之，因唤曰：“孙令，忆畴昔周旋不？”秀曰：“中心藏之，何日忘之？”岳于是始知必不免。后收石崇、欧阳坚石，同日收岳。石先送市，亦不相知。潘后至，石谓潘曰：“安仁，卿亦复尔邪？”潘曰：“可谓'白首同所归’。”潘《金谷集》诗云：“投分寄石友，白首同所归。”乃成其谶。

译文：孙秀不仅记恨石崇不肯把绿珠（歌女）送给他，又不满潘岳在过去的交往中不以礼待他。后来孙秀做了中书令，潘岳在中书省见到他，跟他打招呼说：“孙令，还记得我们以前的交情吗？孙秀说：“藏在心底，没有一天忘记！”潘岳于是知道自己在劫难逃。后来孙秀逮捕了石崇、欧阳坚石，同一天也逮捕了潘岳。石崇首先押赴刑场，不知他人情况。潘岳随后也押到了，石崇对他说：“安仁，你也如此下场吗？”潘岳说；“这可算是'白首同所归’了。”潘岳在《金谷集》中的诗写道：“投分寄石友，白首同所归。”竟成了谶语。

评析：人样的，太人样的。看来结的不是一般的梁子。本不想收此文，为凑得每部分都有内容而为之。