作于伦敦，1802年九月

朋友啊！我真不知道该向何方

去寻求心灵的安适；我不禁怅然，

想到这一生无非是装点门面，

与工匠、厨子、马夫没什么两样。

我们都得像溪水，迎着骄阳

闪耀金辉，否则便遭人白眼；

最大的财主便是最大的圣贤；

自然之美和典籍无人赞赏。

侵吞掠夺，贪婪，挥霍无度——

这些，便是我们崇奉的偶像；

再没有淡泊的生涯，高洁的思想；

古老的淳风尽废，美德沦亡；

失去了谨慎，端方，安宁和睦，

断送了伦常准则，纯真信仰。