快活的漫游人【德】艾兴多尔夫

　　上帝要对谁表示真心的宠爱，

　　就遣送他去广阔的世界；

　　在高山、森林、江河和田野，

　　给他显示自己创世的奇迹。

　　躺在家里无所事事的人，

　　没法在朝霞中恢复精神，

　　他们只知道为子女操劳,

　　为生存而劳累、忧虑和困顿。

　　小溪从山间跳跃奔腾,

　　百灵在天空婉转欢鸣。

　　我为何不该放开喉咙,

　　敞怀和它们同唱助兴？

　　我把一切交托给亲爱的上帝；

　　百灵、森林、田野和小溪，

　　天地万物都要受他的主宰，

　　我的事情也要听凭他的旨意。

                       （韩世钟 译）