「BlueAlliance联合翻译系列5」五十小事知雷霆，既长知识又怡情[21

21. 时尚，慈善，广告员，顾家男

像是觉得他在球场上还不够忙似的，拉塞尔-威斯布鲁克也懂得如何在场下显得日理万机。

通过他的“Why not?”基金会，威斯布鲁克在俄克拉荷马城(以及全世界)发起了几项活动。

根据基金会网站上的内容:

拉塞尔-威斯布鲁克的”Why not?“基金会旨在激励孩子的生活，给予他们力量去践行”Why not?”，教导他们永不放弃。

基金会致力于帮助有任何困难的孩子，让他们在逆境中努力取得成功，永不放弃。

基金会成立于2012年，已经通过大量的教育和家庭服务项目提供了帮助支持。活动包括圣诞节和感恩节晚餐，慈善保龄球赛，以及篮球训练营。

此外，威斯布鲁克还在俄克拉荷马城开展了大量的“拉塞尔读书室”活动。这些图书馆所建在的学校位于社区中福利较少的地区，旨在提高孩子们的文学素养和教育水平。

22.詹姆斯-哈登曾披上过雷霆战衣

如果你刚刚加入雷霆粉丝这个大家族，你可能并不知道这支球队曾经由凯文-杜兰特，拉塞尔-威斯布鲁克以及詹姆斯-哈登这三位巨星领衔。然而，在2012年10月，哈登被交易到了休斯敦火箭队。简单地说，纯粹是因为钱。雷霆队无法提供能让哈登留下的合同报价，而他也不愿让步。当双方都不能就续约意见统一时，最终导致这场交易的发生。

在交易中，雷霆队得到凯文-马丁，杰里米-兰姆和三个选秀权。其中，一个首轮选秀权被用来选中史蒂文-亚当斯。剩下两个分别在2013年次轮选中亚历克斯-阿布里内斯以及2014年首轮选中米奇-麦加里。

尽管威斯布鲁克和哈登有一些场球上的竞争，但实际上他们从小就认识了。在2000年，当威斯布鲁克和哈登的年龄分别为11和10岁时，他们在加州Compton小镇举办的篮球比赛中碰面。几年后，他们又在另一场篮球比赛中相遇。直到今天，尽管他们效力于不同球队，他们仍会一起参加比赛并彼此保持紧密的联系。

23. 蒂莫泰-卢瓦乌-卡巴罗是一个艺术家

对于雷霆队来讲，他算是个新人，但是对于NBA...或者他的画板来讲就不是这样了。自打小时候起，卢瓦乌-卡巴罗就很喜欢画画，尽管他当时没有接受过正规的培训。

他对NBC Sports的记者Jessica Camerato说道：

“当我还是一个在学校里的孩子的时，我就很有绘画天赋了，我就是那种喜欢画画而且可以画上一整年的人”。

在接受Camerato的采访时，卢瓦乌-卡巴罗向我们展示了一些他的大作，包括一幅细致入微的长颈鹿素描图，一张童年照片的复写和一幅已故宠物的画作。

http://vplayer.nbcsports.com/p/BxmELC/philly_embed/select/media/9c_whgsfyPlG

无独有偶，卢瓦乌-卡巴罗并不是雷霆队史上第一个艺术家。2008-09赛季，在退役之前与雷霆队有过短暂合作的戴斯蒙德-梅森在大学主修的是工作室艺术[译注：工作室艺术包括：绘画，雕刻，陶瓷，摄影等])，他甚至还想过去当一个艺术老师。

如今梅森在艺术方面涉猎广泛，从油画到陶瓷等，无一不有。在2004年，他还举办了戴斯蒙德-梅森艺术展用以支持慈善组织。而且，甚至在Gaylord-Pickens俄克拉荷马文化遗产博物馆里也有他的艺术作品展出。

24.钓鱼狂热粉——乔治

在保罗乔治邀请他的新队友们参加2017届钓鱼名人赛之前，雷霆主教练比利-多诺万还几乎从未参加过这样的赛事，于是他与另外一位钓鱼铁粉乔什休斯蒂斯和助教阿德里安格里芬一同赶赴加州，紧接着拉塞尔-威斯布鲁克，萨姆-普雷斯蒂等一大批助教也相继加入。

乔治告诉雷霆随队记者Nick Gallo

“这样的比赛能有队友参与实在是太棒了……我希望这样的活动能一直进行下去，并且借此机会从队友身上学到更多东西”

一年后，乔治宣布他的第二届钓鱼名人赛正式 开始——并附上一张与自己队友威斯布鲁克在快艇上的合照。

链接：保罗乔治发布比赛当天的照片

在第二届名人赛中，雷霆新人阿卜杜勒-纳迪尔用他惊人的钓鱼技巧折服了队友们，他钓上了最大的一条鱼。其他在场的队友还包括威斯布鲁克和安德烈-罗伯森。

25.拉塞尔-威斯布鲁克曾经是个矮个子

当刚进高中时，威斯布鲁克仅仅高5尺8（约1米72），重140磅。事实上，他直到高三时才学会如何扣篮。但是，他的身高和他的球技也增长了很多。

当高中毕业时，威斯布鲁克身高6尺3（约1米91），他在高中比赛里场均得到25.1分，8.7篮板，3.1抢断，和2.3助攻。同年，他得到了加州大学洛杉矶分校棕熊队的录取通知书。

身高和比赛激情的双重成长终于能让威斯布鲁克在比赛中肆意扣篮了。而且他总能充分利用这些优势。看看下面的例子吧：

解说员Kevin Harlan在目睹威少的扣篮后兴奋无比，奉献了经典的Harlan式解说。

或者，再来一条证明，看看这在对方某人头上的无情扣篮，而这位老兄在几秒前还在忙着系鞋带：

威少根本不鸟你扎没扎紧鞋（手动笑哭）

ClutchPoints的写手Virgil Villanueva说：

“虽然可能不算是威斯布鲁克的集锦，但这段视频还是能表现出威斯布鲁克在比赛中的无情与残忍。他会在任何人头上扣篮。他才不管你在不在系你的鞋带。”