Know Your Enemy

3.[Know Your Enemy]
3.知己知彼

Do you know the enemy?
你了解那个敌人吗？
Do you know your enemy?
你了解你的敌人吗？
Well, gotta know the enemy
 
 
 作者：Jack·show 0位粉丝 2009-5-15 19:00 回复此发言  
 
 
3 [转自GDCN]GreenDay09新专歌词翻译
 那么，去了解你的敌人吧

Do you know the enemy?
你了解那个敌人吗？
Do you know your enemy?
你了解你的敌人吗？
Well, gotta know the enemy
那么，去了解你的敌人吧

Do you know the enemy?
你了解那个敌人吗？
Do you know your enemy?
你了解你的敌人吗？
Well, gotta know the enemy
那么，去了解你的敌人吧

Violence is an energy
暴力就是能量
Against the enemy
用来对抗敌人的能量
Violence is an energy
暴力就是能量

Bringing on the fury
煽起狂怒的焰火
The choir infantry
步兵队伍似在齐声怒唱
Revolt against the honor to obey
向屈尊的荣耀反叛

Overthrow the effigy
推翻那画像
The vast majority
那盲从的大众
Burning down the foreman of control
焚毁那操纵控制的枷锁

Silence is the enemy
沉默才是你的大敌
Against your urgency
瓦解着你急迫的意志
So rally up the demons of your soul
所以集结起你灵魂所有的恶灵吧

Do you know the enemy?
你了解那个敌人吗？
Do you know your enemy?
你了解你的敌人吗？
Well, gotta know the enemy
那么，去了解你的敌人吧

Do you know the enemy?
你了解那个敌人吗？
Do you know your enemy?
你了解你的敌人吗？
Well, gotta know the enemy
那么，去了解你的敌人吧

The insurgency will rise
总有揭竿而起的时刻
When the bloods been sacrificed
当鲜血被牺牲
Don't be blinded by the lies
不要被你眼中的谎言
In your eyes.
所蒙蔽

Violence is an energy
暴力就是能量
From here to eternity
从此刻到永恒
Violence is an energy
暴力就是能量
Silence is the enemy
沉默才是大敌
So gimme gimme revolution
所以给我给我卷起革命的风暴吧

Do you know the enemy?
你了解那个敌人吗？
Do you know your enemy?
你了解你的敌人吗？
Well, gotta know the enemy 

那么，去了解你的敌人吧

Do you know the enemy?
你了解那个敌人吗？
Do you know your enemy?
你了解你的敌人吗？
Well, gotta know the enemy
那么，去了解你的敌人吧

Overthrow the effigy
推翻那画像
The vast majority
那盲从的大众
Burning down the foreman of control
焚毁那操纵控制的枷锁

Silence is the enemy
沉默才是你的大敌
Against your urgency
瓦解着你急迫的意志