中国人称“小日本”名称的真正由来
2012-11-04 19:59 来源:荆楚网
毫无疑问,东亚病夫是中国,小日本是日本,这是最有影响、最具歧视色彩的绰号。随着21世纪的到来,中国加入世界贸易组织,足球冲进世界杯,成功举办奥运会,许多人反复提起东亚病夫,说这是日本等列强污蔑中国人,我们强大了,是大中国,再也不是东亚病夫了。与此同时,虽不再把美国看成纸老虎,但是还把日本当作纸老鼠,辱骂其为小日本。 中国的绰号文化堪称世界之最。自古以来,东方独大的中国自以为世界中心、天下第一,就自称 中华
毫无疑问,“东亚病夫”是中国,“小日本”是日本,这是最有影响、最具歧视色彩的绰号。随着21世纪的到来,中国加入世界贸易组织,足球冲进世界杯,成功举办奥运会,许多人反复提起“东亚病夫”,说这是日本等列强污蔑中国人,我们强大了,是“大中国”,再也不是“东亚病夫”了。与此同时,虽不再把美国看成“纸老虎”,但是还把日本当作“纸老鼠”,辱骂其为“小日本”。
中国的绰号文化堪称世界之最。自古以来,东方独大的中国自以为“世界中心”、“天下第一”,就自称 “中华”、“中国”、“上国”、“天朝大国”,并以“华夷之辨”观念视外族为禽兽,名字用“兽”或“虫”修饰,如“狄”、“蛮”、“戎”。惟独称日本为“夷”、“倭”,带个“人”字旁,使得当时景仰中国的日本人十分高兴,认为中国毕竟把自己当“人”看。而今,许多中国人还用“倭”来代表日本以示轻蔑。但在古汉语里,“倭”属于中性而略具褒美意味,明代以后才成为贬义词,是语言文化在对日关系里的鲜明表现。
近代以来,中国被西方人打败,就根据其体貌特征,称其为“鬼畜”、“大鼻子”、“老毛子”、“纸老虎”、“野心狼”,而今足球界还称外国对手为“狼”。文革时期,上至领袖,下至人民群众称出身有问题的中国人为“牛鬼蛇神”、“臭老九”、“黑五类”。直到现在,还有人叫南方人“南蛮子”, 叫蒙古族 “靼子”,编造笑话歧视河南人,侮辱朝鲜族和韩国人为 “高丽棒子”、“大裤裆”,而韩国也有“你怎么像个中国人”之类的回骂。这些都严重恶化了国际关系、区域关系和民族关系。
不过,国人给日本起的绰号最多,很多不乏贬义,如“东夷”、“下国”、“弹丸”、“倭奴”、“区区岛国”、“蕞尔小国”,古代日本甚至也往往这样自称。蒋介石还称日本为“岛夷蛇豕”。中性一点的“东瀛”、“扶桑”,以及日本最重要的名字“日本”,也来自中国。
日本,本意是“日出之国”,“太阳升起来的地方”。逻辑上分析,在日本本土看太阳是在东方海上升起的,因此最初日本人不可能称呼自己的土地为“日本”。这应该是古代中国人观看东方岛屿的感觉和称呼,被对自身知之甚少的日本人借鉴。
607年,日本羽翼初丰,圣德太子致隋炀帝“日出处天子致日没处天子”国书,表达不甘屈尊、对等交往的强烈愿望。隋炀帝览之不悦,斥之无礼,并遣使责难。
唐玄宗时,张守节《史记正义》记载:“武后曰日本”。武后为女皇武则天,“日本”一词正式出现。中国漆器传入日本大放光彩,日本英文名“JAPAN”也指漆器,据说根据“日本”古代汉字读音所起。可见日本各种名字与中国渊源之深。
甲午战争失败后,中国人对日本有所敬畏,但嘴上功夫依然强硬。1903年,留日生陈天华在《警世钟》说“小小日本不足道”。小日本,终于明显强烈地从一个中国知识英雄的口里说了出来,影响至今。
九一八后,吉林省德惠县抗日义勇军的战歌唱道:“提起了九一八啊,两眼泪哗哗;可恨那小日本儿啊,侵占我东北。”老师偷着告诉孩子,要是大个子中国人被打死,一车能装10个,日本兵个小,能装20个。伴随着日本侵略的深入和残暴,中国人一口一个“小日本”地怒骂,以此发泄内心的愤懑,表达大无畏精神和对侵略者的憎恨,当然无可厚非。
从小我就知道小日本,也常说小日本,还以为小日本“小鼻子小眼”。某同学长相丑陋,个头矮小,言行猥琐,就被骂作小日本。骂者也在潜意识里认为日本人就应该是这个样子。
叫“小日本”不乏憎恨无奈之意,但更多地是妄自尊大、夜郎自大的蔑视讥讽,认为日本国土小,日本人个头小,用品小,又小肚鸡肠,办不成大事,称“倭”就带有“矮小”的蔑意,而中国面积广大,大江大河大漠大山,人口众多,况且个头大,胸襟宽广。由此衍生的还有“小鬼子”、“小东洋”、“小鼻子”等。而口语中的“小日本儿”和“小日本子”中的象征晚辈的“儿”和“子”,更有着强烈的民族等级寓意。
叫“小日本”成为国人的习惯。从蒋介石、东北军阀张作霖和张学良父子,再到台湾作家柏杨、长虹电器总经理倪润峰、中央电视台主持人水均益、笑星赵本山、中长跑教练马俊仁、电影《小兵张嘎》中的“嘎子”,乃至5岁的幼童,都说“小日本”,更有报刊媒体、街头巷尾、黎民百姓、各色人等,集体无意识地不绝于耳、百说不厌、百写不繁的“小日本”。
稿源:荆楚网
作者:王锦思
(责任编辑:周传金)
小日本的由来(版本2)
编者按:近几十年来,日本政府总不能正视历史。每每在过去的历史问题上不能够面对现实:诸如在侵华战争史问题上,在战争中进行细菌战问题上,在南京大屠杀问题上,在使用中国活人体做解剖实验问题上,在强迫中国妇女做慰安妇问题上,在中国大搞无人村问题上等等等等,在其历史教科书中,歪曲、隐瞒、篡改铁证如山的史实,麻痹日本人民特别是青少年一代,以便继承其一贯的军国主义的立场。让深受日本军国主义残害的中国及亚洲各国人民深恶痛绝,怒火中烧。在愤怒之余,我们也在冷静地思考,为什么日本总不能正视历史,是顽固到底,还是装疯卖傻?我们对日本进行了冷静的观察。经过对其战后日本各界的种种表现,例如各级、各代政府阁僚每年参拜靖国神社,二战老兵军国传统的表演,右翼势力的抬头,日本青年对历史的无知,莫名其妙的“中国威胁论”等,进行观察,得出一个令人吃惊的结论:日本人实在是没有能力认识自己,没有能力正视历史,他们没有能力控制自己的行为。我们为这样一个民族感到悲哀。同时,我们也感到自己肩上的责任:我们应该帮助一下这个可怜弱智的民族,挽救其下一代,因为这是我们的责任。
在众多网友的努力下,我们搜集了大量的材料,进行了科学的、严谨的考证,编纂了日本的古代史部分。主要从其由来、风俗、习惯、特征、品种、习性等方面进行客观叙述,以揭示其本性的内在规律,为世界人民认清其真实面目铺路搭桥。今后我们还要陆续出版日本史的近代史、现代史部分,望各位网友多多发表意见,丰富史料,以帮助这个弱智的邻邦民族完成其无力完成的事。同时希望懂得日语、英语的网友把日本的古代史翻译给全世界,以便让全世界爱好和平的人们帮助日本这个弱智的民族。
古代日本史
一衣带水的邻邦日本与中国有着千丝万缕的联系。就象许多国家的历史一样,在其上古时代都有着美好而浪漫的传说。
日本国的诞生远落后于中国。据中华奇书《金瓶梅》记载,在中国的宋代有一奇福之人,叫武大郎。
想当年武大郎被潘金莲和西门庆毒死后,抛入黄河中漂入大海,大郎命不该绝,冰冷的海水使他醒过来。
----这时游来一只大乌龟,托起了大郎:“我现在救了你,你以后一定要报答我”。
----大郎应之,乌龟托着大郎到了一个岛上。这个岛上全是一些矮个子的渔民,渔民看见了大郎大喜,奔走相告,说是岛上来一个高大、英俊、威猛的男子。 渔民们开会,商量着:“咱们的祖祖辈辈都这么的矮,要利用这位同志的身高优势来改良咱们的人种,就推举他为咱们的国王吧。”
----于是武大郎就当了国王。三宫六院七十二妃,武大郎很快就有一群王子。这些王子散落到民间与平民女子通婚,于是从此以后当地的居民的身高都有了显著的提高。
----武大郎当了国王以后仍然不忘对西门庆的仇恨,每天想着:“西门庆真是可恶,日来日去,日到本人头上了。”正好一大臣前来求赐国名,大郎随口道:“日本人。”另一大臣拿出白布求画国旗。大郎随手摸出一块炊饼,大力拍去,想到西门庆,羞怒交加,喷出一口鲜血在炊饼上。就成了日本的国旗。
----大郎又想:“西门庆和潘金莲想害死我,然而我的运气不错,挺长久。”立即下诏,在国旗上写上:武运长久,意思就是:武大郎运气长久”。
----又想起当初对大乌龟的承诺,下令全国视乌龟为神物。大郎是卖炊饼出身,见人就大鞠躬为本色。全日本见国王如此,无不仿效。武大郎作为国王,开头还相当勤勉,每天都是“有事出班早奏,无事早早退朝”。
----但过了一些日子,他觉得很没劲。官员们鸡毛蒜皮的事都要讲大半天。于是他说:“你们以后把事情的重要内容写成奏折,交给我看。”大臣们很惊奇的说:“什么叫做写?我们不识字,不会写。”武大郎说:“好吧,我给大家办个补习班,扫扫盲。”于是武大郎凭自己有限的知识给大臣门开了个扫盲班,学习文字。
----当时武大郎是个卖炊饼的人,只认识很少的字,很多字他只记得一些边旁部首,大臣们在学习及往外传播的时候,又忘了一部分字,于是这就是形成一种“假”文字,平假名、片假名之类。这是东洋文化的重要组成部分。
----有一天,大郎发现臣民没有姓氏。于是他又说:“这可不行,得有名有姓才行。这样吧你们住在哪里就姓什么吧。”于是就有了“田中”、“松下”、“山口”之类的姓氏。至于名字,就一二三四五六七的排吧。但老大不能叫大郎,那是我的忌讳,只能叫太郎。老二不能叫二郎,那是我弟弟武松武二郎的忌讳,只能叫次郎,其余的你们就按顺序叫吧,我没有意见。”于是这个国家就有了山口太郎,田中次郎、山本五十六等等名字。
----武大郎当了国王后,老是吃山珍海味,吃都吃腻了。他想起当初在海上漂流时,没有东西吃,只能捉生鱼吃,现在回想起来那味道还是相当不错,于是他叫厨师做鱼时一定要生做,不用做熟。这道菜推广开来,得到日本人的欢迎,从此成为该国的一大名菜“鱼生”。
----武大郎还发现,日本人象中国人一样,睡觉都睡在床上。他很生气,想当初潘金莲和西门庆搞婚外情,西门庆经常到自己家里,搞到自己没有地方睡,只好睡在地上。既然我当国王的都要睡在地上,你们也只能睡在地上!这样子才能不忘夺妻的耻辱!于是他按照这个意思又颁布了一项法令,从此以后日本人只能睡在一张席子上,这就是所谓的“塌塌米”。
----武大郎在中原时被人称作“三寸丁”,有些自卑感,他在日本怕被人看扁。便下令全国比自己高的男子都处死。很多家庭为了让儿子不死,将儿子打成罗圈腿。所以日本人矮而且罗圈腿多。大郎因为潘金莲而痛恨女人,下令日本女人只能在家伺候丈夫,而且要跪着伺候,已示惩罚。漂亮的女人全部处死,所以日本的丑女极多。
----武大郎当了若干年的国王,无疾而终。他临死之际,仍然为打不过西门庆、报不了夺妻之仇而耿耿于怀,于是留下遗训,要子孙后代找西门庆报仇雪恨。后来他的子孙们日夜操练,跑到少林寺偷学了几招功夫,为了纪念国王武大郎,取名“武氏道”,后来因为日本人的文化程度低,加上该国的文字是假文字,结果被传成了“武士道”。因为武大郎白手得天下,这些功夫又被称作“空手道”。
----到了明朝,武大郎的后人便开始派人登上中国领土,寻找西门庆报仇,被中国的英雄戚继光赶下了海,那就是历史上的“抗倭”。
----进入了二十世纪,日本人在中国自北向南,自东向西跑遍了中国大半河山,还是没有寻到仇人西门庆。于是他们居然要中国人学习他们的“假文字”,要中国人取他们那样的名字,要中国人在“炊饼” 旗子下面实行“大东亚共荣”。这真是让中国人笑掉了大牙。
----最近,武大郎的后人据说有可靠情报,怀疑西门庆躲藏在台湾一带,于是在台湾对面的钓鱼岛,好像整天有人在那里卖炊饼了。
----综上所述,中国人是日本人的祖宗