子路篇第十三

13.  8 子谓卫公子荆善居室。始有，曰：“苟合矣。”少有，曰：“苟完矣。”富有，曰：“苟美矣。”

※译文※：

公子：诸侯之子有嫡出、庶出多人，除君位继承人称“世子”外，其余皆称“公子”。

居客：持家，本段乃赞其能克制己欲。

苟：有幸，侥幸。

合：合于礼法。

完：完备。

美：大富。

※夫子说，卫国公子荆可谓善于持家。于其初有财帛之时，自谓不过是依礼侥幸所得，非为己能；待财帛日增远胜初时，自谓虽得家资完备，不过侥幸所得而已；及至大富，自谓财帛虽厚，不过侥幸而已。（夫子明言“善持家”，实言“善修身”也。）

——公子荆成家后，国君（其父）便依“礼”赐给他一块封地，所得税收供其用度；其地亦归其治理。故曰，“始有，曰：‘苟合矣。’”

——公子荆皆曰苟而已，乃能不以外物挠其心，不因财帛扰其欲。君子自足于内，可谓“善修身”也。