泰伯篇第八

8．7 曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”

※译文※：

1、曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。

士：求道德学问的人。

弘：广大。

毅：刚强不拔而能决断，有魄力。

※曾子说，寻求道德学问之人，其心量不可以不广阔，志向不可以不坚韧。只因使命宏大，前路遥遥，故不可有丝毫轻慢。

——一个人想做大事业，没有宽宏的心、刚强的魄力是行不通的。所谓“大事业”，就是很少人做的，也表示有很多人看不懂，同时也意味着困难与阻挠重重（比如唐僧取经）。做大事业的人如果没有刚强的魄力，没有容忍小人的心量，如何能够坚持下去？

2、仁以为己任，不亦重乎？

※毕生以弘扬“仁”德为己任，其使命何其重大。

——盖“上天有好生之德”，其善莫大于救助众生之生命，其恶亦莫大于剥夺众生之生命。是以修道之人，心怀天下苍生，时时愿天下苍生离苦得乐。如此之人称为“仁人”；如此工作，称为“行仁”；如此政治，称为“仁政”。简单地说，“仁以为己任”，就是以世上众生的生命、健康、喜乐为自己的责任。这个责任若非有宽大的心量来包容众生、百折不挠的魄力来引导众生，又如何行得通呢？——这样伟大的事业，若非尽上一辈子的时间和精力去经营，又如何能看得到一点点成效呢？

3、死而后已，不亦远乎？”

※然而仁人志士必躬行不辍，至死方休；如此一来，那个“大同理想”还会真的那样遥远吗？

——曾子看到大多数修道之人，不是心量狭隘，只求做一个“自了汉”；就是软弱无能，经不起一丁点人世的挑战（清高之人，逃离出世）；再不就是短视近利，毫无恒心的鄙夫。因此，特说出这段话来开阔我们的心胸，振奋我们的志气，使我们不要丧失一个修道人的气节与目标。