泰伯篇第八

8．6 曾子曰：“可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也。君子人与？君子人也。”

※译文※：

托六尺之孤：古代，以十五岁以下丧父者，称为孤。十五岁时，身高大约六尺，故说“六尺之孤”。古代君主在临终之际，顾念太子孤幼，未能当大任，故委托可靠之臣辅佐之，叫做“托孤”。

百里之命：百里，指小国。命，政令。

※曾子说，可受托孤辅政之重任，临生死危难之大节而不动摇其辅孤守国之志，其人可当君子之称乎？其人真君子也。

——孤君幼弱难辅，百里小国积弱难支，又恰逢内忧外患之际，可谓险恶重重。然忠臣不辱使命，不改托孤辅国之操守，鞠躬尽瘁，死而后已，是以为后人所千古称道。其言外之意，曾子所内心称道的君子，除了具有深厚的学养，优越的领导能力以外，还需有高尚的志节、品格。（例：周公辅佐成王、赵氏孤儿、“崖山之战”陆秀夫负主跳崖。）

——曾子身处乱世，环顾天下，多是反复势力小人，朝秦暮楚、喜新厌旧，可谓无耻至极。因此大声疾呼：君子何在？