公冶长篇第五

5．21 子曰：“宁武子，邦有道，则知；邦无道，则愚。其知可及也，其愚不可及也。”

※译文※：

1、子曰：“宁武子，邦有道，则知；邦无道，则愚。

宁武子：名俞，卫国大夫，谥号：“武”。

愚：“难得糊涂”，外质朴而内清明，有装傻以免遭人忌之意。

※夫子说，宁武子其人，于国有道之时，即显露才能以利天下；于国无道之时，便外示懵懂（头脑不清楚），以免遭人忌。

2、其知可及也，其愚不可及也。”

※其智，人皆可及（学得来、做得来）；然其能懵懂而不遭人忌，则非寻常人所能及也。

——盖隐其智而现其愚，因自损清明，人多以为不屑而不能为也。是以清白之士不屑混同恶世，故不能与邪僻共立。岂不知，无道而现其智，若非能甘于同流合污，鲜有不见诛者。是以唯有“挫锐埋锋”方可保全，以作他日之图、长远之计。是谓“愚”，是谓宁武子之智也。