广东故事众多,粤语掌故精彩,如果没有各种各样的掌故作为组成部分,那么粤语便会毫无生命力,也不会像现在这样影响深远。本辑“粤语掌故”系列文章,将为大家分享从古至今的各个粤语短语,深入了解这些短语背后的不凡故事。
三、呃鬼食豆腐
在广东地区,流行有一句“呃鬼食豆腐”的俗语,是指出一个人在花言巧语、别有用心地迷惑别人干某事。那么,这个俗语又是怎样而来的呢?
实际上,有关这个俗语的由来众说纷纭,有一种说法是说古代某个人哄骗饿鬼不要吃自己、去吃豆腐,但笔者认为这个说法比较生硬、附会,因此笔者个人更倾向于另一个说法,就是说与七月十四烧街衣有关。烧街衣,又称为施幽、施孤,是广东农历七月十四夜的传统习俗,每到这天夜里,人们就会到路边、村口焚烧香烛衣纸,寓意施舍、周济过往的无主孤魂,让它们享受祭品之后就去该去的地方、不要再逗留人间;其中,烧街衣一般要备上豆芽、豆腐、冷饭三样祭品,豆芽寓意打开阴司路,豆腐是让鬼魂吸入后聚气会神、从而有神气去另一个世界,而冷饭即是让鬼魂知道人间不值得留恋、这里不欢迎它们。于是,这就有了“呃鬼食豆腐”的俗语,其原意是指哄骗鬼魂享用豆腐后必须立即上路,后泛指花言巧语、别有用心地迷惑别人干某事。
图源:网络
联系客服