Geetaji课前唱诵 | 《向帕坦伽利祈祷》和《古鲁颂》

向帕坦伽利祈祷 & 古鲁颂 来自中国艾扬格瑜伽学院 00:00 01:45

（以上音频内容出自2014年「yoganusasanam」Geetaji课前唱诵）

《向帕坦伽利祈祷》

 

yogena cittasya padena vacam

malam sarirasya ca vaidyakena

yopakarottam pravaram muninam

patanjalim pranjaliranato smi

abahu purusakaram

sankha cakrasi dharinam

sahasra sirasam svetam

pranamami patanjalim

 

让我们向最崇高的圣哲帕坦伽利致敬，

您编撰瑜伽成经，使我们满载平静与圣洁的正念， 

您规范梵语的语法，使之清晰与纯洁，

使之成为身心康泰的灵药。

 让我们臣服在最崇高的圣哲帕坦伽利足下，

您是头大蛇王的化身，诞生尘世成为圣哲，

您上半身为人类的形态，

手持传递圣音的螺号，和超越时光的火轮， 

千头巨蟒被加冕于圣哲之首，

我们向教导善良知识的最高导师礼敬。

《古鲁颂》

 

Gurur brahma gurur vishnur

Gurur devo mahesvarah

Guruh saksat param brahma

Tasmai sri gurave namah

 

致那美丽而慈悲的上师，

他是创造之神梵天，

维护之神毗湿奴（维施奴）以及伟大的湿婆神——他让万物回归本源，

向那直接体验大梵的上师致敬。