如果让你说出几个美国动画公司你会想起谁?是华纳还是迪士尼?如今这些公司所涉及的不仅仅只有动画产业,在其它产业也都取得了不错的成绩。除了这两家公司外,在美国动画史上还有过其它声名显赫的动画公司。虽然现在已经陨落,但曾经辉煌一时,其中就包括曾在美国动画界叱咤风云的“飞美逊”公司。
提起飞美逊你可能感到陌生,但是提到它的作品你一定非常熟悉。其中不仅包括《方舟2号》《太空学校》等真人版科幻电视剧,也有《宇宙的巨人希曼》《黑星》等耳熟能详的动画作品,而国内观众最先接触这家公司,则是通过动画片《非凡的公主希瑞》。
1983年,希曼出现在美国的电视屏幕上,这部为了推销玩具而推出的动画,一经播出就获得了超高的收视率,这个肌肉男的形象更是深入人心。看到《希曼》播出后促进了玩具的销量,美泰玩具公司便希望延续《希曼》的创作过程,联合飞美逊重新设计出一个女性角色,就这样《非凡的公主希瑞》诞生了。
1985年,《非凡的公主希瑞》开始播出。由于是同一公司制作,并都以推销玩具为目的。所以在故事内容上和《希曼》有着相似的套路,每一集霍达克都会策划出打击起义军的计划,但是在希瑞和她朋友的共同努力下,霍达克的阴谋始终没有得逞。希瑞也凭借着女性超级英雄的形象,在美国家喻户晓。
1987年,《非凡的公主希瑞》在北京台首播,一经播出这个女超人被国内观众所熟知。相比于当时其它女性为主角的动画,《非凡的公主希瑞》在画面上更加饱满,视觉上更加炫目,各种各样的机器人和武器随处可见,充满着浓郁的魔法气息,极大地满足了孩子们的探究欲望。
除了精美的画面外,由郑建初女士配音的希瑞更是让观众念念不忘。由于变身前后是两个角色,阿多拉相对温柔,而希瑞相对豪放,对于不同角色的定位,她需要付出更多的汗水。而令观众最难忘的莫过于阿多拉的变身,在激情澎湃的咒语声中阿多拉完成华丽的变身。“赐予我力量吧!我是希瑞”也让人难以忘怀,成为本片的代名词。
说到这里可能有的人会说,为什么我听到的是“赐予我力量,GRAYSKULL,我是希拉”呢?
这就要从两个译制版本说起。前面说到《非凡的公主希瑞》是由北京台译制的,当时只引进了第一季65集中的60集。并在全国大范围播出,“赐予我力量吧!我是希瑞”也被大家所熟知。之后,上海电视台将第一季中的60集连带第二季的28集一同引进,并取名为《希拉》,变身时的咒语也就变成了“赐予我力量,GRAYSKULL,我是希拉”。
就这样两个不同的版本出现了,由于《希拉》播出范围小、时间短,所以观众对它的印象并不是特别深。其实不管是《希瑞》还是《希拉》,它们都是我们的童年,是我们记忆中的一部分,这两个相似的咒语伴随着我们的童年。
今天,希瑞仍然是很多人的童年女神,可能你忘记了其它角色,但是那句咒语你一定铭记于心,它好像带着某种魔力,不时涌上心头,带我们回到那美好的童年时光。
联系客服