上官子木 文/图
马克西姆是我们这个旅游团在圣彼得堡的导游,他的全名很长,叫马克西姆啥啥啥,记不清了,反正写出汉字来长达十几个字,他的中文名字叫马克。
马克是大高个,体型很棒,肌肉发达,标准的肌肉男。看马克的外貌,除了头发有些稀疏这个缺点,真可以算得上是个帅哥。我还特意观察了一下俄罗斯人,似乎普遍头发都比较稀疏,不知是什么缘故。
马克本人是圣彼得堡人,对圣彼得堡充满自豪。在俄罗斯,圣彼得堡和莫斯科两个城市之间的关系很微妙。莫斯科人嫌圣彼得堡人没钱,圣彼得堡人嫌莫斯科人没文化。从马克的言语中也处处能感觉到,他对圣彼得堡人的赞誉和对莫斯科人的贬损。
马克很风趣,在介绍俄罗斯的历史与文化之余,总忘不了说几句逗趣的话。譬如,马克说:“俄罗斯的男人都喜欢200公斤以上的女人。”我马上问道:“你老婆多少公斤?”回答是:“53公斤。”马克的老婆身高1米70,这53公斤可想而知该有多瘦,所以他那“俄罗斯的男人都喜欢200公斤以上的女人”的论断显然不可信。
马克的本科是在圣彼得堡大学中文系读的,他说他读的不是中文而是汉学,以显示他不仅是学中国语言而且是学中国文化。本科毕业后,马克又读了一个经济管理MBA。他告诉我,他的主业是中俄贸易,副业是当导游。我调侃他说,“啥贸易呀,不就是倒儿爷吗?!”马克笑着附和道:“对,对,就是倒儿爷。”
马克学中文的初衷是喜欢中国的武术,他后来到中国也确实学了武术,至于学到什么程度不得而知,但听他谈论武术的口气似乎有两下子,再看他健硕的体格也像是练过的样子。马克在中国呆过一年多,熟悉北京的中关村和西单等地段。
令我赞叹不已的是,马克不仅汉语非常地道,说一口流利的普通话,四声发得很准确,而且他对中国的历史和文化也有相当的了解,并对中国目前的社会流行语、网络语言非常熟悉,运用自如。当从马克的口中听到“武则天”、“面首”等词汇时,真可以说是惊讶无比。
接触过的导游不少,但有兴趣描述一番的导游真不多。关注马克主要是因为,听老外熟练运用中国的政治术语、社会流行语,觉得特别好玩。
圣彼得堡冬宫四壁生辉
马克在冬宫做讲解
(注:此文首发上官子木新浪博客2012-05-05 23:44:13)
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。