国际边缘艺术节

   上官子木     文/图

      在BOULDER的市中心，街上的行人比起市中心以外的地区相对要多一些，但平时也难得热闹。

       我很幸运，刚来一天就赶上了节庆活动，居然还是“国际边缘艺术节”。一进市中心的主街就看到悬挂的大幅广告：“Boulder International Fringe Festival”。上面还写着边缘艺术节的内容：戏剧、舞蹈、音乐、电影、视觉艺术。

       儿子说他来了好几个月也没有看到这么热闹的景象：有各种街头艺术表演，这些表演既有团体的，也有个人的。说“国际”似乎有点夸张，但也不能说一点不沾“国际”的边，因为既有中国的舞狮子，也有墨西哥的歌舞。

       这个节日的英文是：“Fringe Festival”。在网上查了一下，发现有各种中文译法：“艺穗节”、“流苏节”、“边缘艺术节”、“独立艺术节”。“Fringe”这个英文单词有多种意思，如穗子、流苏、边缘，等等。从这个节日的来由看，还是把Fringe译成“边缘”比较合适。

       从网上搜“边缘艺术节”，介绍的全是“爱丁堡边缘艺术节”：

     “爱丁堡边缘艺术节创立于1947年，相对于阳春白雪的爱丁堡国际艺术节，它显得更通俗大众化。”这个解释是把“边缘艺术”划归在通俗之列，还有的解释是把“边缘艺术”视作非正规的、特立独行乃至怪异的街头艺术：

     “什么是边缘艺术？您可以在想象的空间自由驰骋。在这里，您将看到形形色色的街头艺人，包括柔术演员、特技演员、吞剑者、耍火人、雕像扮演者、乐师等等。此外，在这里，无论透过发传单及在广告杆上粘贴传单，还是通过旨在吸引观众眼球而临时搭建的剧场，您都将从集群的表演者展示节目的众多场地中，对街头表演留下深刻印象。”

       BOULDER的“国际边缘艺术节”显然是在模仿爱丁堡边缘艺术节，只是规模太小了。首先是场地小，其次是街头艺人的数量少，第三是彰显个性的边缘色彩不太强。

       安营扎寨的搭台演出有三台：中国的狮子舞；墨西哥的歌舞；中国的太极拳。我注意到，参加中国狮子舞和太极拳表演的人群里有亚洲人面孔的不到一半，说明这两个中国传统项目在美国比较普及。

      个体的街头艺人表演有：吉它、风琴、非洲鼓、单口相声，还有个吹奏的不知啥乐器，长长的，看那外形很像中国云南的大烟袋筒。按我的眼光，只有这个没见过的乐器和那个带图腾面具的鼓手还有点 “边缘”化的感觉，其他的演出都属于通俗化、大众化的范畴。

      不过，即使是规模很小的边缘艺术节也还是给这个平日寂静的山乡带来了异常的热闹。除了街头艺术表演，街上的热闹还来自各种小摊儿，卖的东西包括食物、服装、鞋帽、小工艺品等等，由此吸引了从各处涌来的不少人。

      我感觉，BOULDER的艺术节很像中国农村的集市，人们从四面八方赶来，就是为了赶集、凑热闹和看热闹。

国际边缘艺术节

（注：此文图首发上官子木新浪博客2012-10-17 13:11:10）