帕斯诗歌《去留之间》

去留之间
去与留之间那白昼在晃动，
在爱和它自己的透明中。

那圆形的下午现在是个海湾，
世界隐藏于沉静的岩石。

一切都可见，一切都难懂，
一切都亲近而不能触摸。

纸张，书册，铅笔，玻璃杯，
都在它们名字的阴影中休息。

时间在我的太阳穴中颤动，
重复着那相同不变的血之音节。

光线绕过那无关紧要的墙
进入一个倒影的幽灵剧场。

我在一只眼睛的正中找到我自己，
在它空白的凝视中把我自己观察。

那瞬间散开。静止，
我停留并且离开：一个休止符。