6个粤语四字成语，老广都被考起

150元系统学粤语

粤语中有很多四字成语，今天来介绍一些，看你知道多少。

人心肉造：无论一个人多铁石心肠，总会有地方能打动Ta的。

例句：你为佢付出咁多，佢知咖，人心肉造阿嘛

翻译：你为他付出那么多，他知道的，人不是冰冷的机器

女人汤圆：油嘴滑舌深得女人喜爱的男人，贬义词。

例句：想搵佢做男朋友？千祈冇制，正一女人汤圆啊

翻译：想找他做男友，千万别，就一油嘴滑舌的渣男

狗都唔吼：狗都不愿意吃，引申为事物毫无吸引力，甚至连狗都不感兴趣，吼读hau1。

例句：啲噉嘅嘢边係人食咖？狗都唔吼喇

翻译：这样的东西是人吃的吗？狗都不想吃

借头借路：找个借口、假装。

例句：佢借头借路话搵厕所，点知佢嚟偷嘢

翻译：他假装说找厕所，谁知道是来偷东西的

飞禽大咬：比喻处理事情很过分、很凶残过分。

例句：乜都唔做，仲想分咁多，你真係飞禽大咬

翻译：啥都不做，还想分那么多，你真的很过分

污哩马查：凌乱、杂乱。哩可以读lei1、li1。

例句：你搞咩啊，搞到屋企污哩马查

翻译：你搞啥，搞到家里乱糟糟的