作为土生土长的广东人，
从小到大经常会从长辈的口中听到一些好有趣的广东俗语，
有些字会听但不一定能写得出来，
今天就来整理一下这些有趣的广东俗语，
看你还记得多少，
90%以上的广东人会说会听但不一定会写得出来这些广东俗语。
下面我们就开始吧！
1.呃鬼食豆腐
粤语读音：ngag1 guay2 sek6 daw6 fu6
由来：从前有一个书生，口舌如簧，骗人的功夫十分了得。一晚，一只饿鬼到了他家，要把他吃掉。书生毫不害怕，对这只鬼说：“你要吃我啊？我已多天没有洗澡了，肉又酸又臭，不好吃的。不如你吃我碗里的豆腐吧，豆腐比我的肉嫩滑多了。”饿鬼信以为真，把豆腐给吃掉了，还说好吃。第二天，书生把这事添油加醋地告诉村民。村民们说：“你啊，真是连鬼都骗到不吃人改吃豆腐了。”
因此，呃鬼食豆腐还可以形容一个人善于编谎圆谎，“讲大话当食生菜”；或者用以形容很不可信、极不靠谱的事情。
例句：佢话佢去过火星?呃鬼食豆腐咩。
2.擔屎唔偷食
粤语读音：daam1 si2 m4 tau1 sik6
由来：在那个艰苦的岁月，经过“一大二公”，连自家茅厕的“黄白之物”都要交公分配。而其时欠收连年，就想到多施肥保产量。可是经济生活跟不上形式导致化肥生产产量不足。农民连公家田，自留地施肥都成了问题。
于是各地农村公社组织社员成立挑肥队进城“担屎”去了(就连小孩子也在村头田间捡拾牛，狗粪便)以做救急。可算废物利用到家了。
当年在此话的“语源地”广东的南海，番禺等地也有组织进广州城里挑肥的。据上了年纪的乡老回忆，那是盛况空前啊……不是随随便便找几个人提俩粪桶就走的，几乎是精壮劳力全体出动驾着机船沿珠江而上去的。
有看官问了，不就挑个粪吗？有必要牢师动众摆大场面吗？据乡老解释是怕别的地方的人和他们抢“屎”，要保卫“胜利果实”云云……全然有武斗的架势！
其后当这些粪肥拿了回来，有些“私”字当头的会“偷”那么些给自家的自留地。而老实人则一心为公，毫无此念头，便被人幽默的冠以“担屎都不知偷食”的美名了。这么个说法传呀传的就传了开去，遂有了今日引申为“老实”的含义！人听了觉得好笑，又哪里晓得那个年月的艰辛……
也有另外的说法是，农户进城收粪水，为了回报城市的“施肥者”，到了有收成的时候，农民会把一些土特产送给他们。当时有些“中介”挑粪工经常偷偷把农民送出的“礼品”留下自己用，而那些清廉的挑粪工则被赞扬为“担屎都唔偷食”。
逻辑分析来说，如帮别人担米的人偷一把米是无所谓的，但是如果连一把米也不偷，就是很老实了。为了强调人的更老实，要把保管的东西换成更低贱的来说。如担米换成担米糠。进一步夸张，就把东西换成屎了，所以就有“担屎都唔偷食”之说。
例句：你系唔系真系有野瞒住我？系唔系真系做佐对唔住我既事？你系大家公认既担屎唔偷食既人，但我而家真系唔敢甘肯定喇！
3.边有咁大只蛤乸随街跳
粤语读音：bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 gap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3
由来分析：若说成书面语，也就是“没有免费午餐”，或是“天上不会掉下馅饼来”。粤人似不喜吃馅饼，他们喜欢吃田鸡，也即是所谓“蛤乸”。顾名思义，田里的鸡肯定生在水田里，美味如鸡，也就是青蛙。若随街有蛤乸，俯首可拾，那当然是大好事，天上无端端掉下大馅饼，只有傻瓜才不愿意。
这世界上，会有不劳而获的东西吗？会有白吃的午知餐吗？会有不求回报的利益吗？叫人莫贪便宜的意思。
例句：用一折的价钱买一件玉石珠宝，边有咁大只蛤乸随街跳吖？
4.反转猪肚就係屎
粤语读音：fann2 zyun3 zyu1 tou5 zau6 hai6 si
由来分析：猪肚，就是猪大肠。屠夫杀猪完后，会把猪大肠切下，然后翻转，把里面的脏东西（也就是屎）去除，然后再卖。现在也用来形容看到的不好事物。
广东话用“反转猪肚就系屎”表示一个人翻脸反复无常专，出尔反尔，事后不认账等场景，属是贬义词。
例句：你个二五仔反转猪肚就係屎，竟然夹住班友仔嚟呃我？
5.食碗面反碗底
粤语读音：sek6 wun2 min2 fan2 wun2 day2
由来分析：人吃饭的时候，是碗口在上碗底朝下的，反转后便是祭祀祖先的做法（祭祀祖先要把碗倒置把饭取出拜祭）。所以用过饭后把碗倒扣表示当对方已死。比喻做这种事的答人忘恩负义，忘掉他人给饭之恩。
例句：你呢个徒弟，竟然食碗面反碗底，帮凶人害自己师父。
6.好心着雷霹
粤语读音：hou2 sam1 zoek6 leoi4 pek3
由来分析：”好心着雷劈“是粤语它相当于普通话的“热脸碰着冷屁股”，用来比喻一个人本来热情很高，很愿意关心别人，或给予帮助，但是人家并不买账。形容一个热心人出于好心去帮别人，但是别人却不领情，流露出一种无奈的、甚至气愤的情绪。
一片好心却被雷劈了，比喻好心没有得到好报。
例句：小明见前面个靓女条裙太短，怕佢走光，用手帮佢遮住，结果畀佢咗一巴，真系好心着雷劈。
7.偷鸡唔成蚀揸米
粤语读音：tou1 gai1 m4 seng4 sit9 zaa1 mai5
由来分析：相传在很久很久以前，在一个小镇上有两个小混混，成天无所事事，游手好闲。有一天，他们两个看见了镇上王姓大富人家的一只养了多年的大公鸡，哥俩一合计：要是晚上把它偷出来，拿火一烤，多美味呀。于是他们俩想尽办法去偷那只鸡，但可能是那鸡活得久了，学精了，人还在一米远的地方它就发现了，还昂头扬爪向他们示威。哥俩想尽办法都没偷成，整天在镇上郁闷的逛来逛去。这天哥俩在路过酒楼门口时被什么东西绊倒了，爬起来一看，原来是一醉汉。哥俩看着那醉汉，眉头一展，计上心来，也不找醉汉的麻烦了，快步跑回老窝，倒出二两老酒倒碗里然后取了一把米往里一泡，想着大公鸡吃了米后醉晕晕的样子，心里别提有多美了。果然，晚上他们把那鸡弄到手了，迫不及待的提着鸡跑到郊外的树林里，匕首把那脖子一砍，放了血拔了毛，内脏都不清理就急不可待地烤了起来，看着慢慢烤熟的鸡，闻着越来越浓的香味，哥俩心里乐滋滋的。可是，空气怎么不对，转过头一看，妈呀，咋那么多人呢，哥俩鸡也顾不上了，埋头冲了出去，老远，老远还听见王大富那撕心裂肺的叫喊声“我的大雄啊”！那镇上酒楼的厨师当时灵感突发，花大价钱买下了那只鸡，回家悬梁刺股，精心研究了半年后，怀揣醉鸡谱离开了小镇，踏上了去远方大城市的路。从此以后，各酒楼的菜单上就多了醉鸡这道菜，那厨师也成了当时天下皆知的名人。据说，后来微服私访的一个王爷把他带进宫里，成了皇上最喜欢的御厨。至于那两个无意中发明醉鸡的小混混，则背上一个偷鸡的罪名，不知跑去哪了，反正再也没有出现过。从此，民间就多了一个“偷鸡不成反蚀把米”的谚语。
意指你想占人便宜,或者贪便宜,但最後自己却吃了亏。
例句：又想摞金，又想摘银，米最后偷鸡唔成蚀揸米啊
8.躝尸趌路
粤语读音：laan1 si1 gat6 lou6
由来分析：一句现在多是用作粗鲁无礼地命令他人滚开，但原来其由来是指以前一种行业，是道士在夜间赶死尸从一处地方到另一处地方，换言之此句是间接骂对方是死人，暗暗诅咒对方横尸街头，而且更要「趌路」，早走早着。
叫别人迅速远离自己，这是广州话里的说法。躝，在地上爬行；趌，形容走路时一高一低踉踉跄跄的样子。
例句：你同我躝斯趌路拉
9.大石砸死蟹
粤语读音：daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5
由来分析：这个词来自于清朝的一件冤案——话说在雍正年间，广州石井一带有个地区小官，人称祝巡检。别看祝巡检官职不高，但为人清廉，在当地颇有口碑。
一天，一个衣衫褴褛，满面泥灰的人跌跌撞撞地跑进衙门。此人叫梁天来，他表哥是当地有权有势的大财主凌贵兴。凌贵兴为人蛮横霸道，又极为相信风水，结果听风水佬说表弟梁天来的祖屋是一风水宝地，住在那里可以保佑他世代发达，便连兄弟情都不顾，要赶走表弟全家。
遭到梁家拒绝后，惨无人道的凌贵兴居然使出放火烧死梁家一家的阴招来。从火中逃出来的梁天来便跑到祝巡检这儿报案来了。
要说起这天杀的凌贵兴，仗着自己家财万贯，早就重金买通了知府甚至巡抚，听说表弟跑到祝巡检那儿去了，冷笑一声，抓了五百两白银来到衙门，不用多说，又是要行贿了。
祝巡检怎么会没听说过凌贵兴的大名和他的恶行？虽说他对这脏钱嗤之以鼻，但是迫于无奈，只好收下。事后祝巡检苦苦思索对策，想出一妙招，把五百两银子打成一只银蟹，摆在花盆里，用石头压住，一来保留证据，二来也是提醒自己要不遗余力地追查此案。
借着祝巡检的暗中支持，梁天来成功进京上告，在朝廷的亲自查办下，凌贵兴和一众贪官均被严厉查办，祝巡检的银蟹自然也起到了重要的物证作用。百姓们对此案的明查拍手称快，大石砸死蟹这个词也在坊间传开了。
大石压死蟹是指“屈服于压力之下，强权之下”。
例句：道理我着晒,说话你讲晒,乜都系我唔鶤,总之大石砸死蟹
10.死鸡撑饭盖
粤语读音：sei2 gai1 cang3 faan6 goi3
由来分析：死鸡撑饭盖亦作死鸡撑硬脚, 明知有错仍不愿改百正。其喻体为死了的鸡，很多时鸡脚还仍撑开煮饭煲度的盖，就像仍有一线生存的机会一样。来源是鸡死了，已内经是死之物不能动,但是双脚仍能撑得又硬又直，连锅盖也撑容开了，在意就是死撑硬撑。讽刺有人死不认错，死顶到底。
属于粤语中的歇后语，意思是指明知道自己做错了，仍然要死撑下去，目的只是为了一个台阶下，可是每次都被人拆穿是谎言。
例句：你睇佢，仲係度死鸡撑饭盖，边个唔知佢考试作弊啊。
联系客服
