編譯 / 王紫炘
有一天，Inc.的專欄作家Bill Murphy Jr.收到來自老爸的email，主旨是：「你的專欄」。信的內容是這樣開頭的：
Bill：我要提供以下內容在你的專欄內使用，看你要採用或拒絕。
事實上，他老爸算是大家眼中的成功人士。一位傑出的律師，1970年就開了自己的公司，撫養5個孩子長大。更重要的是，他非常享受於自己的工作與生活。於是他決定聽從老爸的意見，把來信的內容寫成專欄。除了老爸自行提供的4個日常習慣外，他又絞盡腦汁增加了一些內容。以下是他老爸的17個成功的好習慣：
1. 把握今朝：這是我爸清單上最重要的日常習慣。無論昨天是怎麼過的，是獲得大成功還是想睡死算了，記得，每天都是你新的機會。你無法留在昨天的成就，也永遠不必重複昨天的錯誤。
2. 盡可能花時間與你愛的人相處：你的另一半、你的小孩、父母、你的好朋友。無論他們是誰，請花時間在這些真正關心你的人身上，如果你想要加重你的罪惡感，你可以上seeyourfolks.com的網站，算算看你和父母還有多少相處的時間。
3. 去愛那些和你在一起的人：愛有很多種。我爸會說，對那些每天花最多時間和你在一起的人，表達尊敬與關心。「很簡單，就是愛每個人」我爸就是這麼做的！他加了一句湯瑪斯．莫頓（Thomas Merton）的名言：「愛是我們真正的命運，我們獨自一人無法發現生命的意義，只有和別人一起的時候，你才發現得到。」（Love is our true destiny. We do not find the meaning of life by ourselves alone– we find it with another.）
4. 努力工作：有時候你無法決定你的回報，但你能控制你投入多少。當我逐漸長大，開始擔心學校作業和其他專案，我爸總是問我同樣的問題：「你盡力了嗎？盡力就忘了它吧！」
5. 在一天的結束後，回家：這點看起來簡單，但你會開始發現我們幾乎100%時間都處於開機狀態。我沒有要假裝我和我爸都有遵循這條建議，但這是個值得遵循的好目標。
6. 然後，上床睡覺：「獲得你需要的休息，你的身體需要睡眠（不只是休息和放鬆），才能運作得更好。」我爸這麼堅持。他當然是對的。
7. 做點運動：我爸去游泳，雖然他很晚才開始，但現在卻如皈依者般熱忱。他建議，做點運動會讓你的一天更好，做什麼運動都行。科學也支持他的論點。
8. 有些小小的信念：做為一個律師，什麼人、什麼事他在法庭上都看得很多。他有很強烈的天主教信仰，或許是因為他已經運用各種方式測試過自己的信念。相信某些事物，多過於相信你自己，對自己是很有幫助的。
9. 學習另一種語言：我爸在高中學了古希臘文與拉丁文，他60歲開始，又決定去學波斯語。我猜他是為了瞭解我們國家的敵人都是怎麼談論我們，才去學波斯語的。無論你是學另一種語言，或是為了挑戰自己的成見而開始接觸一些新事物，這堂課都很明確：持續學習。
10. 每天閱讀：十幾年來，我每年父親節都送給我爸相同的禮物：一本書，大部份是選自紐約時報（New York Times）非小說類的暢銷排行榜。我沒有認識一個人比我爸讀的書還多，重要的是，他讀的都是和工作無關的書。
11. 讓你的衣櫃很簡單：我爸多年前在我剛開始工作時，給了我這樣的建議，那時候我完全忽略了這個建議。然而，我現在已經開始照他的建議做了，我買了一堆藍白襯衫，天天都穿，讓我早上可以少做一個決定。至少這種簡化的工作讓我就像賈伯斯（Steve Jobs）和馬克．佐克柏（Mark Zuckerberg，Facebook創辦人)一樣。
12. 擦亮你的鞋子：當大部份的人都穿得很休閒，擦亮皮鞋就可以讓你脫穎而出。不一定要擦鞋，用其他的習慣代替也行，但就是顯示你是個注意小細節的人，這樣或許你對於更大的事情也會同樣注意。
13. 告訴你愛的人你愛他：Hey，我們又回到愛的話題。別認為和你愛的人在一起就夠了，回到第二點，確定你有告訴他們你愛他。
14. Don’t worry 別擔心：這是標準的「照我說的做，不要照我做的做」類型的建議。我爸很擅長操心，但他說，擔心不會讓好事發生的機率增加，反而會讓機率降低。
15. 對動物仁慈：我爸從小就有養狗，他對待動物很好。他有什麼建議？如果你要對一隻狗好，就把它當一隻狗對待，別試著把它變成它不想變成的樣子（比方說：像人）。
16. 找個好助理：多年來，我爸都有同樣一個傑出的秘書。他教我就算是自己一個人工作，也要願意倚靠他人的協助。世界上最有生產力的人之所以成功，是因為他們拒絕做某些事情。
17. 若你需要，那就重複地做：這是我爸清單上最重要的建議，很適合拿來做最後一條。這裡列的每個項目都不是一個行動，你若只做一次，是不會看到成果的。但若是做了一輩子，就可以大大改變你的人生。亞里斯多德說過：「我們重覆的行為造就了我們，卓越不是一個行動，而是一個習慣。」（We are what we repeatedly do. Excellence is not an act, but a habit.）
父親節快到了，想想老爸教了你什麼、 或你又學到了什麼，讓你一生受用？思考的過程中，會更謝謝爸爸為我們生命帶來的一切，就不會再覺得老爸嚴肅了吧。
原文出處 / Inc.
圖片來源 / rolands. lakis via Flickr, CC Licensed
联系客服
