通货膨胀和通货紧缩之谜

    货币原本是商品互换的媒介，但是一当货币自成体系，各国的货币发行者就悄无声息地把它用作商品交换手段的功能改变为让富者更富的工具，并为此自行其是地操控货币的发行量。

货币的操控者或偏于降低利率放宽通货来刺激低迷的市场，或偏于提高利率紧缩通货来抑制过热的市场。然而大多数消费者与这种意图格格不入。由于收入有限，他们在通货膨胀时购买力下降对激励市场无能为力，而在通货紧缩时持币观望更压抑市场。增加黄金周让他们多花钱也是挖东墙补西墙。再往深处看，金融政策的主持者顾不上生产的社会化与私人占有的矛盾那样的大题目，只关心操控货币的直接效果，以致越操控越远离社会实情。简而言之，通货膨胀与通货紧缩的效果就像风浪里的一叶扁舟，除非锚定在百姓的有效需求上，只会上下左右摇摆。货币学家们想让单一价值型钱币推动物质财富的走向，从无得心应手之乐。