英国前首相Boris Johnson在英国下议院悼念女王演说全文

谢谢议长先生。我希望议院不会介意我先坦承一件私事。

几个月前，英国广播公司来找我谈论女王陛下，我们坐下来，摄影机开始拍摄，他们要求我用过去时态谈论她。

当下我怕是哽咽了。我无法继续。我通常不会轻易地因感动而流泪，但我被悲伤压得喘不过气来，因此不得不请他们离开。

而我知道今天在这个国家和世界各地有无数人也经历了同样突然的意外情绪。

我想数以百万的我们正在试图理解为什么我们会感受到这种深刻的、个人的、几乎是如家人般的失落感。

也许部分原因是她一直是英国生活中不变的人物参照点。根据所有的调查，这个人最常出现在我们的梦中。

她如极光的光芒如此不变，以至于我们误以为她可能在某种程度上是永恒的。但我认为今天我们的震惊更加强烈，是因为我们从她的离世逐渐了解她为我们所做的一切是如何广泛深远。

想想我们多年前是如何要求那个25岁的女人。

成为一个全球如此信任的人，以至于她的形象应该出现在每一个货币单位、每张邮票上，以她的名义在这个国家伸张正义，通过每项法律，是每位国王的大臣都宣誓效忠，以及我们军队的每个成员承诺在必要时献出生命的对象。

想想我们在那一刻对她的要求，不仅仅因为她的基因而成为这个国家历史、连续性和统一性的活生生体现，也成为我们整个系统的形象，是英国这个国家巨大拱门的基石。

一个只有她才能履行的角色，因为在君主立宪制的辉煌而持久的协议中，只有她可以被信任以凌驾任何政党的政治或商业利益之上，并公正地体现国家的理念和本质。

想想我们对她的要求，想想她给了什么。

她不仅向世界展示了如何统治一个民族，还向世界展示了如何给予、如何去爱和如何服务。

当我们回顾那广阔的服务范畴时，它历时之长让人无法想象。

她是英国公职中最后一位曾在二战期间身着制服服役的人。

她是1000年以来有王室的女性成员在武装部队中全职服役。

履行职责的动力驱使她进入了她的第十个十年，直到三天前，正如我尊敬的朋友所说的那样，在巴尔莫勒尔的那一刻，她送走了她的第14任首相并迎来了她的第15任首相。

我可以告诉你，在那场接见中，她和我记忆中的一样容光焕发、知识渊博、对政治着迷。她的建议和我认识的任何人一样明智，如果不是更明智的话。

在这段非凡的公职生涯中，凭借她天生的固执和好奇的头脑，我想，毫无疑问，这15个人中的许多人都会同意她是最伟大的政治家和外交官。

而且她本能地知道如何激励整个国家，如何主持庆祝活动，我记得十多年前伦敦奥运会开幕式后，我告诉她一个友好的中东国家的领导人似乎真的相信她是穿着粉红色连衣裙从直升机上跳下来，然后跳伞进入体育场，她听到后那单纯的喜悦。

我记得几周前她同样很高兴被告知她在帕丁顿熊的表演中大获成功。

也许更重要的是，她知道如何在最艰难的时候让我们继续前进。

1940年，当这个国家和民主世界面临即将灭亡的可能性时，她安排了一场广播来安抚英国的孩子们，那时她只有14岁。

她那时说：「我们每个人都知道，最终一切都会好起来的。」她是对的。

在新冠病毒大流行最黑暗的日子里，当她出现在我们的荧幕上告诉大家我们会再次见面时，她又是对的。

而我们做到了。

当我说她帮助安慰和指导我们以及国家时，我也算代表其他前首相发言。因为她有耐心和历史感，看过困难来来去去，而灾难很少像看起来那般糟糕。

正是这种不屈不挠、那种幽默感、那种职业道德、那种历史感共同使她成为伟大的伊丽莎白。

当我这样称呼她时—伟大的伊丽莎白—我应该添加最后一个特质：她的谦逊，她的单杆电热炉，使用特百惠不想装阔(注：女王爱用特百惠塑胶容器吃麦片早餐)，不像我们这些政客有机车前导队和穿着装甲的护卫队。

作为一个现场证人，我可以告诉你，她自己开着自己的车，没有警探也没有保镖，以惊人的速度在苏格兰的风景中蹦蹦跳跳，让遇到的漫步者和游客大吃一惊。

正是这种不屈不挠的精神，她创造了现代君主立宪制度。

一个如此强大、如此快乐和如此广为人知的机制，不仅在这个国家，而且在大英国协和世界各地，其继承已经无缝接轨展开运作，我相信她会认为这是她自己的最高成就，也就是她的儿子查理三世将清楚而充分地遵循她自己非凡的职责和服务标准。

事实上，今天我们可以自信地说「上帝保佑国王」，是对他的致敬，尤其是对伟大的伊丽莎白的致敬，她不仅为国家的利益而努力工作，也是为了子孙后代。

这就是为什么我们如此深切地哀悼她，而在我们悲痛的深处，我们理解到为什么我们如此爱她。